Paroles et traduction Typhoon - Glenn 1984
We
leggen
vast
wat
we
niet
willen
vergeten
Мы
фиксируем
то,
что
не
хотим
забывать
En
bewegen
als
de
Track
weer
getaped
is.
И
переместитесь,
когда
дорожка
будет
снова
записана
на
пленку.
Ty
is
terug,
hou
het
korrelig
en
stoffig.
Тай
вернулся,
пусть
он
будет
зернистым
и
пыльным.
Missende
onderdelen
voelen
dat
ie
los
is
Недостающие
части
кажутся
незакрепленными
Oké,
oké,
oké,
oké,
je
vraagt:
wat
was
dat?
Ладно,
ладно,
ладно,
ладно,
вы
спрашиваете:
что
это
было?
Glenn
1984,
Jean
Michel
Basquiat
Гленн
1984,
Жан
Мишель
Баския
Laat
de
verbeelding
maar
spreken
Дайте
волю
воображению
Als
Magritte
of
Dali
of
Satchmo
Как
Магритт,
Дали
или
Сачмо
It's
such
a
wonderful
world
of
niet.
Такой
это
замечательный
мир
или
нет.
Laat
je
niet
afleiden,
niet
kennen
en
zien.
Не
отвлекайтесь,
ничего
не
знайте
и
не
смотрите.
Een
vreemde
eend
in
de
bijt
sinds
de
tijd
van
Rudeteenz
Странная
утка
в
клюве
со
времен
Рудетеенца
Ik
heb
dromen
waargemaakt,
het
is
gelukt.
Я
воплощал
мечты
в
реальность,
я
преуспел.
Wat
m'n
eerste
plaat
is
voor
een
generatie
Это
моя
первая
пластинка
за
целое
поколение
Is
voor
mij
Binnenlandse
Funk
Для
меня
это
домашний
фанк
Of
Documents
en
wat
later
Eigen
Wereld
Или
документы,
а
позже
и
ваш
собственный
мир
Deelde
m'n
pijn
met
Zo
Niet
Mij.
Gaf
jongeren
een
weerwoord
Я
поделился
своей
болью
если
не
со
мной,
то
с
ним.
Дал
молодым
людям
опровержение
Laat
me
niet
terugkijken,
ik
begin
pas.
Не
позволяй
мне
оглядываться
назад,
я
только
начинаю.
Fresh
als
een
80's
hiphophead
met
lakens
uit
de
linnenkast
Свеж,
как
хип-хоп-хед
80-х,
с
простынями
из
бельевого
шкафа
In
mijn
waakzaamheid
liggen
lessen
verscholen.
В
моей
бдительности
скрыты
уроки.
In
mijn
waakzaamheid
liggen
lessen
verscholen.
В
моей
бдительности
скрыты
уроки.
Heere,
Heere.
Джентльмены,
джентльмены.
Ik
hoef
me
niet
te
generen,
Мне
не
нужно
ставить
себя
в
неловкое
положение,
Ik
hoef
me
niet
te
bewijzen,
Мне
не
нужно
ничего
доказывать,
Niemand
iets
te
verwijten.
Винить
некого.
Dus
je
begijpt:
geen
pretenties
Чтобы
вы
поняли:
никаких
претензий
Ik
zeg
je,
dit
is
geen
prestigekwestie
meer,
dit
is
urgentie.
Я
говорю
вам,
это
больше
не
вопрос
престижа,
это
срочность.
Leer
een
beetje
van
mijn
fouten,
luister
wat
meer,
dit
is
urgentie.
Учись
немного
на
моих
ошибках,
слушай
еще
немного,
это
срочно.
Als
ze
zeggen
dat
je
beter
wat
kan
sparen
voor
later.
Когда
они
говорят,
что
тебе
лучше
приберечь
кое-что
на
потом.
Later
is
nu.
En
nu
is
eerder
dan
tijd
geleerd
heeft
om
te
kruipen.
Позже
- это
сейчас.
И
теперь
раньше
времени
научился
ползать.
'T
is
nu
of
nooit
en
nog
wat
meer
can
die
zooi.
Сейчас
или
никогда,
и
это
еще
не
все.
Zo
rusteloos.
Такой
беспокойный.
Ik
praat
met
m'n
homies
over
teruggaan
naar
het
moederland,
al
lijkt
het
komisch.
Я
говорю
со
своими
корешами
о
возвращении
на
родину,
хотя
это
и
кажется
комичным.
We
missen
de
financiele
middelen
als
de
oude
kolonies.
Нам
не
хватает
финансовых
ресурсов,
как
в
старых
колониях.
Ik
zeg
je:
wacht
maar,
ik
ben
wat,
ik
ben
een
koning
Я
говорю
вам:
подождите
минутку,
я
что,
я
король
In
mijn
waakzamheid
liggen
lessen
verscholen.
В
моей
бдительности
скрыты
уроки.
In
mijn
waakzamheid
liggen
lessen
verscholen.
В
моей
бдительности
скрыты
уроки.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Glenn De Randamie, Dries Bijlsma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.