Paroles et traduction Typhoon - Hotel Beschaving

Hotel Beschaving

Gister was ik nog ergens anders
Met niets meer dan de wind om me heen
Dit is een andere week
'K Voel me rustig als een Afrikaanse kabbelende beek

Gister zat ik nog ergens anders
Met niets meer dan de wind om me heen
Dit is een andere week
'K Voel me rustig als een Afrikaanse kabbelende beek

In dit hotel is het leven geordend
Mensen staan klaar als je iets vraagt en chaos wordt weggemoffeld
Welkom in Gods dal
Waar je pieken kan verdienen als je opvalt

In de lobby voedt de piccolo mijn binnepret en zegt
"Deze kant op meneer"
Blijkbaar was ik al ingecheckt
Het kwam door de stilte dat ik niet slapen kon
Stond op uit mijn bed en nam een kijkje op de plattegron

Gebruiken en tradities
Geboren in een tijdperk gekenmerkt door dingen die we niet zien
Kids komen ter wereld en worden zoet gehouden
Met een rammelaar en televisie

Brainwash voor beginners
En dan is het apart dat de jeugd moeilijk wordt getriggerd
Loop verder om het hoekie
Voel een frons op mijn hoofd en maak notities in m'n boekie

Wat doe ik hier
Gister was ik nog ergens anders
Met niets meer dan de wind om me heen
Dit is een andere week
'K Voel me rustig als een Afrikaanse kabbelende beek

Gister zat ik nog ergens anders
Met niets meer dan de wind om me heen
Dit is een andere week
'K Voel me rustig als een Afrikaanse kabbelende beek

Hotel Civilization

Yesterday I was somewhere else
With nothing more than the wind around me
This is a different week
I feel as peaceful as a rippling African stream

Yesterday I was somewhere else
With nothing more than the wind around me
This is a different week
I feel as peaceful as a rippling African stream

In this hotel, life is ordered
People are ready when you ask something and chaos is hidden away
Welcome to God's valley
Where you can earn peaks if you stand out

In the lobby, the bellboy feeds my secret joy and says
"This way, sir"
Apparently I was already checked in
It was because of the silence that I couldn't sleep
Got out of my bed and took a look at the floor plan

Customs and traditions
Born in an era characterized by things we don't see
Kids are born and are kept sweet
With a rattle and television

Brainwash for beginners
And then it's strange that young people are hardly triggered
Walk around the corner
Feel a frown on my head and make notes in my book

What am I doing here
Yesterday I was somewhere else
With nothing more than the wind around me
This is a different week
I feel as peaceful as a rippling African stream

Yesterday I was somewhere else
With nothing more than the wind around me
This is a different week
I feel as peaceful as a rippling African stream