Paroles et traduction Typhoon - Van De Regen Naar De Zon

Van De Regen Naar De Zon

Weet jij wat ik heb gezien
Zoveel gezichten, zoveel plekken, zoveel verdiend
Huizen zijn verwarmd, grachten zijn verlicht
Wij kijken naar morgen, altijd wat nieuws in zicht

Refrein: Van de regen naar de zon
Van de hemel tot de grond
Van de regels, naar de waarde
Voor de schepen, voor het water
Van de regen naar de zon en andersom

Zo mooi, zo fris, zo schoon
Zo ook precies het tegenovergestelde
Het land waar ik woon, Vecht voor het bestaan en lief heb
Waar alles duurder wordt maar ook weer ondersteunt wordt als ik niets heb
Ons land. zo klein, en de wereld ook
Grenzen vervagen, macht overgedragen
Nederland is niet meer het centrum van de wereld
Maar de wereld heeft ons nodig, en wij haar

Het land van verbonden en afspraken
Allianties, aktes, regels, verdragen
Groot in het voorlopen, en strategie
Plek voor vrijheid, zoekers, mentaal en fysiek
Joden, Hugenoten, moslims, filosofen
Oorlog slachtoffers die aankomen per boot
Surinamers, anti's, turken, Marokkanen, in dozen polen
Het geeft ons kleur, het maakt ons groter

Wie zijn wij en waar staan we
De grote vraag maakte van handelaren, wereldveroveraars
De ontdekking van de houtzaagmolen voor de scheepsvaart
Maakte ons koning te water
Voor het graan, voor de specerijen
Badhuizen vol, grachtenpanden, rederijen
We zagen zoveel, zijn zo groot
Maar als het kantelt zien we massamoord, apartheid, slavernij en de slavenhandel

Zonder donker kan het licht zichzelf niet kennen
Vandaar de onwetendheid rond 5 december
De wereld draait door, we deinen mee en houden vast
Verandering is confronterend, ik ervaar het elke dag
Mijn land, en mijn haven, zelfs de wind zocht hier voor korting op stormachtige dagen
Wij worden bepaald door waar we gaan, niet waar we waren
Hou de macht bij het volk en laat de angst varen

Refrein 2 X: Van de regen naar de zon
Van de hemel tot de grond
Van de regels, naar de waarde
Voor de schepen, voor het water
Van de regen naar de zon en andersom

From Rain to Sun

Do you know what I have seen
So many faces, so many places, so much earned
Houses are heated, canals are illuminated
We look at tomorrow, always a new dream ahead

Chorus: From the rain to the sun
From the heavens to the ground
From the rules, to the value
For the ships, for the water
From the rain to the sun and vice versa

So beautiful, so fresh, so clean
So too is the exact opposite
The country where I live, Fight for existence and I love
Where everything becomes more expensive but is also supported I have nothing
Our country. so small, and the world is too
Borders blur, power transferred
The Netherlands is no longer the center of the world
But the world needs us, and we need it

The land of covenants and agreements
Alliances, deeds, rules, treaties
Great in anticipation and strategy
Place for freedom, seekers, mental and physical
Jews, Huguenots, Muslims, philosophers
War victims who are coming by boat
Surinamese, Antilles, Turks, Moroccans, Polish in boxes
It gives us color, it makes us bigger

Who are we and where do we stand
The great question made merchants, world conquerors
The discovery of the sawmill for shipping
Made us king of the water
For the grain, for the spices
Baths full, canal houses, shipping companies
We have seen so much, we are so great
But when it tilts we see mass murder, apartheid, slavery and the slave trade

Without darkness, the light cannot know itself
Hence the ignorance around December 5
The world keeps turning, we sway and hold on
Change is confronting, I experience it every day
My country and my haven, even the wind sought a discount here on stormy days
We are determined by where we are going, not where we have been
Keep power with the people and let go of fear

Chorus 2 X: From the rain to the sun
From the heavens to the ground
From the rules, to the value
For the ships, for the water
From the rain to the sun and vice versa