Paroles et traduction Typhoon - Zo Niet Mij

Zo Niet Mij

Hoe stom kan ik zijn - mijn pen doet het woord
Hoe blind kan ik zijn - of had ik oogkleppen op
Ik ben een stotteraar - maar één met de beats
Waar woorden eindigen begint mijn muziek
Denk mij te kennen en creëer een afstand
Tussen dat wat ik koester en afdank
Fuck mensen, ben liever Remy
Ik identificeer me meer met dieren en baby%u2019s
20 jaar, maar 't verschil is gemaakt
Is het raar dat ik vaak verminder als het minder gaat
Teveel lucht in de ballon en hij gaat stuk
Ik weiger om te bezwijken onder druk
Kijk: de wolken zijn de golven van de zee
Dus ik moet zwemmen om te zorgen dat ik leef
Ik kan dit niet aan heer
Mijn hele leven was ik minder
Laat mij niet verdrinken in het meer

Dit is zo niet mij, echt niet
Dit is zo niet mij
Ik vraag je om terug te komen; dat is zo niet mij
Ik geef me leven voor muziek, en dat ben jij

Ik laat een traan voor degene die iets in mij gezien heeft
Denk niet dat ik alleen voor muziek leef
We deelden liefde - muziek is een passie
Je knikt, toont begrip, maar begrijpt het vast niet
Dit is een antwoord op je vraag
Nee, jij bent veel meer waard dan een 2de plaats, nummer 1
Muziek is liefde en liefde ben jij
Zonder jou voelde ik geen muziek en zou het niets zijn
Ik weet men verwacht een hoop
Ik maak me fouten en hou ze in me achterhoofd
Schat, laat mij me ding doen
Hoe kan ik volwassen zijn als ik in mij nog steeds het kind voel?!?
Je zwijgt en kijkt naar buiten
Ik heb een dak boven me hoofd maar of dit nou me thuis is
Daar waar ik me veilig voel alleen seks met de ware is voor mij een ontheiligd doel
Ik ga terug naar me oorsprong
Moeder Natuur is waaruit ik voortkom
Vader Tijd kent me niet hoewel ik met hem worstel
Bomen vertellen niets tenzij je je richt op de wortels

Dit is zo niet mij, echt niet
Dit is zo niet mij
Ik vraag je om terug te komen; dat is zo niet mij
Er is maar een ding dat ik wil en dat ben jij
Shit, en dit is zo niet mij
Neem een kijk in mijn leven, dit is zo niet mij
AAAH
Voel dat het kut is
Dit is een schreeuw voor een ieder die emotioneel onder druk ligt

Dit is mijn tweestrijd
één Ty, één Glenn
Fuck
één familie
éénzaam is wat ik ben
één is een levensgenieter
één ingetogen
énerzijds heb ik schijt, anderzijds ben ik gelovig
Eén
Fuck één
Ik ben meerdere personen
En niet één van ons weerhoud me ervan mezelf te doden
Ik hou me adem in, nog 10 seconden, het water omhelst mij liefdevol en het wordt donker

Not Like Me

How stupid can I be - my pen dictates the words
How blind can I be - or was I wearing blinders
I'm a stutterer - but one with the beats
Where words end, my music begins
You think you know me and create a distance
Between what I cherish and discard
Fuck people, I'd rather be Remy
I identify more with animals and babies
20 years old, but the difference is made
Is it strange that I often diminish when things get worse
Too much air in the balloon and it bursts
I refuse to succumb to pressure
Look: the clouds are the waves of the sea
So I must swim to make sure I live
I can't handle this, Lord
My whole life I've been less
Don't let me drown in the lake

This is not like me, really not
This is not like me
I'm asking you to come back; that's not like me
I give my life for music, and that's you

I shed a tear for the one who saw something in me
Don't think I only live for music
We shared love - music is a passion
You nod, show understanding, but probably don't get it
This is an answer to your question
No, you're worth much more than second place, number 1
Music is love and love is you
Without you, I wouldn't feel music and it would be nothing
I know people expect a lot
I make mistakes and keep them in the back of my mind
Honey, let me do my thing
How can I be an adult when I still feel the child within me?!?
You're silent and looking outside
I have a roof over my head but whether this is my home
Where I feel safe, only sex with the one is a desecrated goal for me
I'm going back to my origins
Mother Nature is where I come from
Father Time doesn't know me although I wrestle with him
Trees tell nothing unless you focus on the roots

This is not like me, really not
This is not like me
I'm asking you to come back; that's not like me
There's only one thing I want and that's you
Shit, and this is not like me
Take a look into my life, this is not like me
AAAH
Feel that it sucks
This is a scream for everyone who is emotionally under pressure

This is my conflict
one Ty, one Glenn
Fuck
one family
lonely is what I am
one is a bon vivant
one subdued
on the one hand I don't give a damn, on the other hand I'm a believer
One
Fuck one
I am multiple persons
And not one of us stops me from killing myself
I hold my breath, 10 more seconds, the water embraces me lovingly and it gets dark