Beachtowel - Typhoon traduction en allemand

Beachtowel

Wrap you up in a beach towel
Carry you over the sand
Little sparrow you rolled your ankle – gotta watch where you land

Big house sporting a bay window
With a view of the coast
Holiday timeshare
And nobody knows where anything goes

Ice cubes wrapped in kitchen cloth
The day melts to dark
Your pain is my pain
Plucks the low and the high strings of a single harp

This is the wine
Drink, untrouble your mind with it
Don't you remember?
Knowledge was tied to a consanguine kindness
Or don't you remember?
No, you've cut it all out with the scalpels of doubt
You know this was your failure

Strandtuch

Wickle dich in ein Strandtuch ein
Trage dich über den Sand
Kleiner Spatz, du hast dir den Knöchel verstaucht – musst aufpassen, wo du landest

Großes Haus mit einem Erkerfenster
Mit Blick auf die Küste
Ferien-Timesharing
Und niemand weiß, wo irgendetwas hingehört

Eiswürfel in ein Küchentuch gewickelt
Der Tag schmilzt zur Dunkelheit
Dein Schmerz ist mein Schmerz
Zupft die tiefen und die hohen Saiten einer einzigen Harfe

Dies ist der Wein
Trink, befreie deinen Geist damit
Erinnerst du dich nicht?
Wissen war mit blutsverwandter Güte verbunden
Oder erinnerst du dich nicht?
Nein, du hast alles mit den Skalpellen des Zweifels herausgeschnitten
Du weißt, das war dein Versagen