Remember - Typhoon traduction en allemand

Remember

The only question now is "How long can it take?"
It's all hanging on you
Just make your move before you have no move to make

There's no future, there's no lighthouse on the lake
You're just rambling through
Endless corridors, a mouse lost in a maze

You gotta calm yourself and try to concentrate
What survives in the fire?
What small fragment after all else disintegrates?

The only question now's "How long 'til it breaks?"

I come home and the door is hanging open
The smoke alarm is howling, the bathroom mirror is broken
Find you standing in the backyard pouring gas on the bonfire

Ass-naked in the middle of December
The shame you don't recall with the clothes
You don't remember in flames
Tearing pages of notebooks in the embers,
Your makeshift funeral pyre

I toss and turn all night then it comes to me
It's you that can't shake out the shards in your memory
So you've engaged in this scorched-earth policy
'Til there's nothing, there's nothing

Later on, claiming wolves replaced your family
You raised your hand against me with the newspaper you can't read
Then you wrapped yourself in an op-ed on the construct of history

The mark of time is elaborately long
It's a Spirograph drawn with no breaks just goes on and on
And here we are on the cutting room floor, slicing fugues
Where they don't belong

I toss and turn all night, but there's no relief
I went into your room, you were sound asleep
So I stayed for awhile watching you grind your teeth

And when you wake, there's a moment as you rise
You feel it all coming back and you realize
You tried to amputate the parts that made you scared to die
Now it'll kill you if you let it

As I watch the light fade from your eyes
As I watch the light fade from your eyes
As I watch the light fade from your eyes

You're a black hole bending light beams backwards
Center caving, self-collapsing inwards
Against the infinite and you have no stature
Shrinking infinitely out of the picture
Look for the lever, try to break the pattern
Single crocus in the dead of winter

Erinnern

Die einzige Frage ist jetzt: "Wie lange kann es dauern?"
Es hängt alles an dir
Mach einfach deinen Zug, bevor du keinen Zug mehr machen kannst

Es gibt keine Zukunft, es gibt keinen Leuchtturm auf dem See
Du irrst nur umher
Endlose Korridore, eine Maus, verloren in einem Labyrinth

Du musst dich beruhigen und versuchen, dich zu konzentrieren
Was überlebt im Feuer?
Welches kleine Fragment, nachdem alles andere zerfällt?

Die einzige Frage ist jetzt: "Wie lange, bis es zerbricht?"

Ich komme nach Hause und die Tür steht offen
Der Rauchmelder heult, der Badezimmerspiegel ist zerbrochen
Ich finde dich im Hinterhof, wie du Benzin auf das Lagerfeuer gießt

Splitterfasernackt mitten im Dezember
Die Scham, an die du dich nicht erinnerst, zusammen mit den Kleidern,
die du nicht erinnerst, in Flammen
Du zerreißt Seiten von Notizbüchern in der Glut,
dein behelfsmäßiger Scheiterhaufen

Ich wälze mich die ganze Nacht herum, dann fällt es mir ein
Du bist es, die die Scherben in ihrer Erinnerung nicht abschütteln kann
Also hast du dich auf diese Politik der verbrannten Erde eingelassen
Bis da nichts mehr ist, da ist nichts

Später behauptest du, Wölfe hätten deine Familie ersetzt
Du hast deine Hand gegen mich erhoben, mit der Zeitung, die du nicht lesen kannst
Dann hast du dich in einen Leitartikel über das Konstrukt der Geschichte gehüllt

Das Zeichen der Zeit ist kunstvoll lang
Es ist ein Spirograph, gezeichnet ohne Pausen, es geht immer weiter
Und hier sind wir auf dem Schneideraumboden und schneiden Fugen,
wo sie nicht hingehören

Ich wälze mich die ganze Nacht herum, aber es gibt keine Erleichterung
Ich ging in dein Zimmer, du hast tief und fest geschlafen
Also blieb ich eine Weile und sah zu, wie du mit den Zähnen knirschtest

Und wenn du aufwachst, gibt es einen Moment, wenn du dich erhebst
Du spürst, wie alles zurückkommt und du erkennst
Du hast versucht, die Teile zu amputieren, die dir Angst vor dem Sterben machten
Jetzt wird es dich umbringen, wenn du es zulässt

Während ich beobachte, wie das Licht aus deinen Augen schwindet
Während ich beobachte, wie das Licht aus deinen Augen schwindet
Während ich beobachte, wie das Licht aus deinen Augen schwindet

Du bist ein schwarzes Loch, das Lichtstrahlen nach hinten beugt
Das Zentrum gibt nach, kollabiert in sich selbst
Gegen das Unendliche und du hast keine Statur
Schrumpfst unendlich aus dem Bild
Suche nach dem Hebel, versuche, das Muster zu durchbrechen
Einzelner Krokus im tiefsten Winter