Paroles et traduction Typhoon - Remember

Remember

The only question now is "How long can it take?"
It's all hanging on you
Just make your move before you have no move to make

There's no future, there's no lighthouse on the lake
You're just rambling through
Endless corridors, a mouse lost in a maze

You gotta calm yourself and try to concentrate
What survives in the fire?
What small fragment after all else disintegrates?

The only question now's "How long 'til it breaks?"

I come home and the door is hanging open
The smoke alarm is howling, the bathroom mirror is broken
Find you standing in the backyard pouring gas on the bonfire

Ass-naked in the middle of December
The shame you don't recall with the clothes
You don't remember in flames
Tearing pages of notebooks in the embers,
Your makeshift funeral pyre

I toss and turn all night then it comes to me
It's you that can't shake out the shards in your memory
So you've engaged in this scorched-earth policy
'Til there's nothing, there's nothing

Later on, claiming wolves replaced your family
You raised your hand against me with the newspaper you can't read
Then you wrapped yourself in an op-ed on the construct of history

The mark of time is elaborately long
It's a Spirograph drawn with no breaks just goes on and on
And here we are on the cutting room floor, slicing fugues
Where they don't belong

I toss and turn all night, but there's no relief
I went into your room, you were sound asleep
So I stayed for awhile watching you grind your teeth

And when you wake, there's a moment as you rise
You feel it all coming back and you realize
You tried to amputate the parts that made you scared to die
Now it'll kill you if you let it

As I watch the light fade from your eyes
As I watch the light fade from your eyes
As I watch the light fade from your eyes

You're a black hole bending light beams backwards
Center caving, self-collapsing inwards
Against the infinite and you have no stature
Shrinking infinitely out of the picture
Look for the lever, try to break the pattern
Single crocus in the dead of winter

Помни

Вопрос лишь в том: «Сколько это займет времени?»
Всё зависит от тебя.
Сделай свой ход, пока у тебя ещё есть такая возможность.

Нет будущего, нет маяка на озере.
Ты просто бродишь
по бесконечным коридорам, словно мышь, заблудившаяся в лабиринте.

Успокойся и попытайся сосредоточиться.
Что уцелеет в огне?
Какой маленький фрагмент останется после того, как всё остальное распадётся?

Вопрос лишь в том: «Сколько времени пройдет, пока всё не рухнет?»

Я прихожу домой, а дверь распахнута настежь.
Воет пожарная сигнализация, зеркало в ванной разбито.
Нахожу тебя во дворе. Ты стоишь и льешь бензин в костер.

Голая посреди декабря.
Стыд, который ты не помнишь вместе с одеждой,
который ты не помнишь в пламени,
разрываешь страницы блокнотов в тлеющих углях,
твой импровизированный погребальный костёр.

Я всю ночь ворочаюсь, а потом меня осеняет:
это ты не можешь вытряхнуть осколки из своей памяти.
Поэтому ты и выбрала эту политику выжженной земли,
пока ничего не останется, совсем ничего.

Позже ты заявишь, что волки подменили твою семью,
ты замахнёшься на меня газетой, которую не можешь прочесть,
а затем укутаешься в передовицу о конструкции истории.

След времени невероятно длинен,
это спирограф, нарисованный без остановки, он просто тянется и тянется.
И вот мы с тобой на полу монтажной, режем фуги,
которым здесь не место.

Я ворочаюсь всю ночь, но нет облегчения.
Я вошел в твою комнату, ты крепко спала.
Я немного посмотрел, как ты скрипишь зубами.

А когда ты просыпаешься, в момент, когда ты поднимаешься,
ты чувствуешь, как всё возвращается, и понимаешь:
ты пыталась ампутировать те части себя, которые боялись смерти.
Теперь это убьет тебя, если ты позволишь.

Я вижу, как угасает свет в твоих глазах,
Я вижу, как угасает свет в твоих глазах,
Я вижу, как угасает свет в твоих глазах.

Ты — чёрная дыра, искривляющая лучи света.
Твой центр рушится, ты схлопываешься внутрь себя
на фоне бесконечности, и ты теряешь опору,
бесконечно уменьшаясь, исчезаешь из виду.
Найди рычаг, попытайся разорвать этот порочный круг.
Одинокий крокус в разгар зимы.