Rorschach - Typhoon traduction en allemand

Rorschach

Eyes on the screen
We have all the information now, but what does it mean?
Reason's a tease
Drank up all that hemlock, here I am just reading the leaves
Left wondering:
What happened to the life we lost, that got lost in the living?

And all this fiction makes me nervous
Turns out it was blood spilled on the canvas
We admired just like some Rorschach painting

The film in your brain—it edits to
Remember, keeps the figure in the frame
It's a sacrificial violence,
All those passed over in silence then cast out with the blame
And I'm trying to stay sane—meanwhile, t
He river of forgetfulness starts spilling the banks

Caught in a lie and instead of fessing
Up, we'd sooner just go out of our heads
I've been holding up my end when I should have
Doubled down on my own atom bomb shelter instead

Oh, oh, how you gonna hold on?
How you gonna hold on?
How you gonna hold on to every thing?
Oh, oh, how you gonna hold on?
How you gonna hold on?
How you gonna hold on to your memory?
Oh, oh, how you gonna hold on?
How you gonna hold on?
How you gonna hold on when you know that you can't?

Rorschach

Augen auf den Bildschirm gerichtet
Wir haben jetzt alle Informationen, aber was bedeuten sie?
Die Vernunft ist ein Trugschluss
Ich habe den ganzen Schierling getrunken, und hier lese ich nur die Blätter
Und frage mich:
Was geschah mit dem Leben, das wir verloren, das im Leben verloren ging?

Und all diese Fiktion macht mich nervös
Es stellte sich heraus, dass es Blut war, das auf die Leinwand verschüttet wurde
Die wir bewunderten, wie ein Rorschach-Gemälde

Der Film in deinem Gehirn – er schneidet so,
Dass du dich erinnerst, hält die Figur im Bild
Es ist eine Opfergewalt,
All jene, die im Stillen übergangen und dann mit der Schuld verstoßen wurden
Und ich versuche, bei Verstand zu bleiben – währenddessen,
tritt der Fluss des Vergessens über die Ufer

In einer Lüge gefangen, und anstatt zu gestehen,
Verlieren wir lieber den Verstand
Ich habe meinen Teil beigetragen, obwohl ich hätte
Mich stattdessen lieber in meinen eigenen Atombunker verkriechen sollen, meine Liebste.

Oh, oh, wie wirst du festhalten?
Wie wirst du festhalten?
Wie wirst du an allem festhalten, Liebling?
Oh, oh, wie wirst du festhalten?
Wie wirst du festhalten?
Wie wirst du an deiner Erinnerung festhalten, mein Schatz?
Oh, oh, wie wirst du festhalten?
Wie wirst du festhalten?
Wie wirst du festhalten, wenn du weißt, dass du es nicht kannst?