Sleep - Typhoon traduction en allemand

Sleep

One, two, three, four

We can all agree it's a mixed bag for the living
Full of sorrow, full of grief
I ransacked the place for the single thought that could comfort me
Something small, something sweet
It was once in the spring, you were on the porch, I heard you singing
From inside, sat and listened through the screen

Now it's the time, the last liferaft leaving my mind
As it sinks out of sight
Would you stay for a while – put your gnarled hands into mine?
Hold me down
I feel so light, I could just float away
Just don't let me go to sleep

So long, my sweet
Maybe next time that we meet
We'll be whole, we'll be weightless, we'll be free

Don't let me go to sleep
Just don't let me go to sleep
Just don't let me go to sleep

It's a mixed bag for the living
Full of sorrow, full of grief

And the moment stretches on
Like the first day school and I've answered wrong
Like a self-enclosed short circuit goes
Like a self-enclosed short circuit goes around forever until it's gone

Ayyy...
Out of time and out of place
From the mortal coil deliver
To the great expanse found in the space
Between celestial fissures
Where the sick or soft of mind
Where they're hardly disfigured
You shed your clothes, you jump the boat
And join us in the river

We were born in the shadow of a callous certainty
Since no one has returned from behind the curtain
I guess we all just have to wait and see
We build a tall ivory tower, tallied all our victories
Before all the noise and violent toys
Our strength was in the moment when we were weak

Out of time and out of place
From the mortal coil deliver
To the great expanse found in the space
Between celestial fissures
Where the sick or soft of mind
Where they're hardly disfigured
You shed your clothes, you jump the boat
And join us in the river

Schlaf

Eins, zwei, drei, vier

Wir können uns alle einig sein, dass es eine gemischte Tüte für die Lebenden ist
Voller Trauer, voller Kummer
Ich durchsuchte den Ort nach dem einzigen Gedanken, der mich trösten könnte
Etwas Kleines, etwas Süßes
Es war einmal im Frühling, du warst auf der Veranda, ich hörte dich singen
Von drinnen, saß und lauschte durch das Fliegengitter

Jetzt ist es die Zeit, das letzte Rettungsfloß verlässt meinen Geist
Während es außer Sicht sinkt
Würdest du für eine Weile bleiben – leg deine knorrigen Hände in meine?
Halte mich fest
Ich fühle mich so leicht, ich könnte einfach davonschweben
Lass mich nur nicht einschlafen

Auf Wiedersehen, meine Süße
Vielleicht, wenn wir uns das nächste Mal treffen
Werden wir ganz sein, wir werden schwerelos sein, wir werden frei sein

Lass mich nicht einschlafen
Lass mich einfach nicht einschlafen
Lass mich einfach nicht einschlafen

Es ist eine gemischte Tüte für die Lebenden
Voller Trauer, voller Kummer

Und der Moment dehnt sich aus
Wie am ersten Schultag, und ich habe falsch geantwortet
Wie ein in sich geschlossener Kurzschluss geht es
Wie ein in sich geschlossener Kurzschluss dreht sich für immer weiter, bis er weg ist

Ayyy...
Aus der Zeit und aus dem Raum
Von der sterblichen Hülle befreie
In die große Weite, gefunden im Raum
Zwischen himmlischen Spalten
Wo die Kranken oder Geistesschwachen
Wo sie kaum entstellt sind
Du legst deine Kleider ab, du springst vom Boot
Und schließt dich uns im Fluss an

Wir wurden im Schatten einer gefühllosen Gewissheit geboren
Da niemand von hinter dem Vorhang zurückgekehrt ist
Ich denke, wir müssen alle einfach abwarten und sehen
Wir bauten einen hohen Elfenbeinturm, zählten all unsere Siege
Vor all dem Lärm und den gewalttätigen Spielzeugen
Unsere Stärke lag in dem Moment, als wir schwach waren

Aus der Zeit und aus dem Raum
Von der sterblichen Hülle befreie
In die große Weite, gefunden im Raum
Zwischen himmlischen Spalten
Wo die Kranken oder Geistesschwachen
Wo sie kaum entstellt sind
Du legst deine Kleider ab, du springst vom Boot
Und schließt dich uns im Fluss an