Paroles et traduction Typhoon - Sleep

Sleep

One, two, three, four

We can all agree it's a mixed bag for the living
Full of sorrow, full of grief
I ransacked the place for the single thought that could comfort me
Something small, something sweet
It was once in the spring, you were on the porch, I heard you singing
From inside, sat and listened through the screen

Now it's the time, the last liferaft leaving my mind
As it sinks out of sight
Would you stay for a while – put your gnarled hands into mine?
Hold me down
I feel so light, I could just float away
Just don't let me go to sleep

So long, my sweet
Maybe next time that we meet
We'll be whole, we'll be weightless, we'll be free

Don't let me go to sleep
Just don't let me go to sleep
Just don't let me go to sleep

It's a mixed bag for the living
Full of sorrow, full of grief

And the moment stretches on
Like the first day school and I've answered wrong
Like a self-enclosed short circuit goes
Like a self-enclosed short circuit goes around forever until it's gone

Ayyy...
Out of time and out of place
From the mortal coil deliver
To the great expanse found in the space
Between celestial fissures
Where the sick or soft of mind
Where they're hardly disfigured
You shed your clothes, you jump the boat
And join us in the river

We were born in the shadow of a callous certainty
Since no one has returned from behind the curtain
I guess we all just have to wait and see
We build a tall ivory tower, tallied all our victories
Before all the noise and violent toys
Our strength was in the moment when we were weak

Out of time and out of place
From the mortal coil deliver
To the great expanse found in the space
Between celestial fissures
Where the sick or soft of mind
Where they're hardly disfigured
You shed your clothes, you jump the boat
And join us in the river

Сон

Раз, два, три, четыре

Мы можем согласиться, что жизнь — это мешок с сюрпризами
Полный печали, полный горя
Я обыскал все уголки в поисках хоть одной мысли, которая могла бы меня утешить
Что-нибудь маленькое, что-нибудь сладкое
Однажды весной ты была на крыльце, я слышал, как ты пела
Изнутри дома, сидел и слушал сквозь сетку

Сейчас то самое время, последний спасательный плот покидает мой разум
Пока он тонет вне поля зрения
Ты бы осталась ненадолго — вложила бы свои узловатые руки в мои?
Держи меня крепче
Мне так легко, я мог бы просто уплыть
Только не дай мне уснуть

Прощай, моя милая
Может быть, в следующий раз, когда мы встретимся
Мы будем целыми, мы будем невесомыми, мы будем свободны

Не дай мне уснуть
Только не дай мне уснуть
Только не дай мне уснуть

Жизнь — это мешок с сюрпризами
Полный печали, полный горя

И этот момент тянется
Как первый день в школе, а я ответил неправильно
Как замкнутое короткое замыкание
Как замкнутое короткое замыкание, которое длится вечно, пока не исчезнет

Аyyy...
Вне времени и пространства
Из смертной оболочки освободи
К великому пространству, найденному в пространстве
Между небесными трещинами
Где больные или слабоумные
Где они едва изуродованы
Ты сбрасываешь одежду, прыгаешь в лодку
И присоединяйся к нам в реке

Мы родились в тени бессердечной уверенности
Поскольку никто не вернулся из-за занавеса
Думаю, нам всем просто нужно подождать и посмотреть
Мы построили высокую башню из слоновой кости, подсчитали все наши победы
До всего шума и жестоких игрушек
Наша сила была в тот момент, когда мы были слабы

Вне времени и пространства
Из смертной оболочки освободи
К великому пространству, найденному в пространстве
Между небесными трещинами
Где больные или слабоумные
Где они едва изуродованы
Ты сбрасываешь одежду, прыгаешь в лодку
И присоединяйся к нам в реке