Wake - Typhoon traduction en allemand

Wake

Of all the things you're about to lose
This will be the most painful

Down in the floodplains waiting on a cure
Blessed be the water, may the water make us pure
Forms will be unborn in the mirror within the mirror
Rejoice now, rejoice now
The reckoning is here

Wake and I have been reborn
The tide concedes that homely shore and I am benighted
All my lines unlearned
Cry out, "Will God, or somebody, please turn the light on?"
Restore me to that empty room—expands out like hot air balloons
A woman comes she brings me food
I shit the bed in solitude
My life one brief unbroken loop
Goes round and round with nothing left to hold onto

But if there's nothing, if there's nothing
Then what's that song that keeps hounding me?
In the still dark of the morning
Just one more cradle down the creek
Au revoir my little memories
Then tell me: this is not your loss, this is your offering

Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa

Erwachen

Von all den Dingen, die du verlieren wirst,
wird dies das Schmerzhafteste sein.

Unten in den Auen, wartend auf Heilung,
gesegnet sei das Wasser, möge das Wasser uns rein machen.
Formen werden ungeboren sein im Spiegel im Spiegel,
freue dich jetzt, freue dich jetzt,
die Abrechnung ist hier.

Erwache, und ich bin wiedergeboren,
die Flut überlässt diese heimelige Küste, und ich bin umnachtet,
all meine Zeilen verlernt.
Schreie: "Wird Gott oder jemand bitte das Licht einschalten?"
Bringe mich zurück in diesen leeren Raum – er dehnt sich aus wie Heißluftballons.
Eine Frau kommt, sie bringt mir Essen,
ich mache ins Bett in Einsamkeit.
Mein Leben, eine kurze, ungebrochene Schleife,
dreht sich im Kreis und hat nichts mehr, woran es sich festhalten könnte.

Aber wenn da nichts ist, wenn da nichts ist,
was ist dann dieses Lied, das mich immer wieder verfolgt?
In der stillen Dunkelheit des Morgens,
nur noch eine Wiege den Bach hinunter.
Au revoir, meine kleinen Erinnerungen.
Dann sag mir: Das ist nicht dein Verlust, das ist dein Opfer, meine Liebe.

Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa
Asa nisi masa