Paroles et traduction Typhoon - Confessor

Confessor

Okay, I confess
Where do I begin?
My heart is drenched in blood
I'm almost ready to be born again

But I don't believe in kid stuff
No dirty tricks
But I'll try anything once
It's all that I do

All my little sins
Gather to me now
When I hold you in the light
You're really nothing to go on about

Minor indiscretions
I could run my mouth
I never hurt anyone
Though I tried to

And I know there's no forgiveness
Still, punish me 'til I can't tell the difference

One's telling a lie
One's telling the truth
You'd better leave a mark
A souvenir so I'll remember you

And when I cry out for mercy
Won't you sing in tune?
The only song I know
Now, it belongs to you

Confesseur

D'accord, je l'avoue
Par où commencer ?
Mon cœur est trempé de sang
Je suis presque prêt à renaître

Mais je ne crois pas aux jeux d'enfants
Pas de sales tours
Mais j'essaierai n'importe quoi une fois
C'est tout ce que je fais

Tous mes petits péchés
Se rassemblent maintenant vers moi
Quand je te tiens dans la lumière
Tu n'es vraiment rien à raconter

Des indiscrétions mineures
Je pourrais parler sans arrêt
Je n'ai jamais fait de mal à personne
Bien que j'aie essayé

Et je sais qu'il n'y a pas de pardon
Puni moi quand même jusqu'à ce que je ne puisse plus faire la différence

L'un ment
L'autre dit la vérité
Tu ferais mieux de laisser une marque
Un souvenir pour que je me souvienne de toi

Et quand je crierai pour avoir pitié
Ne chanterais-tu pas en harmonie ?
La seule chanson que je connaisse
Maintenant, elle t'appartient