Paroles et traduction Typhoon - Mind of God

Mind of God

I stew awhile in my thoughts
Stir my drink with my straw
Read the room, I am not so different

I only want what everyone wants
To be admired, recognized in restaurants
Pick a fight, any fight and come out on top

How, ooh, how do you like me now?
How, ooh, how do you like me now-ow?
How, ooh, how do you like me now
That I am making moves?

Looking up to get a load of this asshole drinking alone
I hear him say how we're just a synapse in the mind of God
I say, "You're close, but no cigar, I will tell you what we are
"A single turd in Satan's entrails, we'll all float on all right"

And here, I'd found my easy target
Draw me a picture of where your god lives
I'll dig a gravesite in your garden
To bury you, I will bury you, I will

How, ooh, how do you like me now?
How, ooh, how do you like me now-ow?
How, ooh, how do you like me now?
That I have made my move?

Mmh-mmh-mmh, mmh

And I guess I made a scene
Because the chatter died
And the whole room is looking at me
I take my coat, there's nothing here to see

I can't help myself, I just get carried away
I can't hide myself when the blood moves to my face
Life's a joke that I tell getting older every day
Like a wedding cake left out
It will all just go, it all just goes to waste

Разум бога

Я немного поварюсь в своих мыслях,
Помешаю свой напиток трубочкой.
Осматриваю комнату, я не так уж отличаюсь от других.

Я хочу лишь того же, чего и все:
Чтобы мной восхищались, узнавали в ресторанах,
Ввязываться в драку, в любую драку, и выходить победителем.

Ну, как тебе я теперь?
Как тебе я теперь?
Как тебе я теперь,
Когда я делаю свой ход?

Поднимаю глаза, чтобы взглянуть на этого придурка, который пьет в одиночестве.
Слышу, как он говорит, что мы всего лишь синапс в разуме Бога.
Я говорю: "Ты близок, но нет, я скажу тебе, кто мы такие.
"Мы — одно дерьмо в кишках Сатаны, и все мы будем плавать в дерьме, не сомневайся".

И вот, я нашёл лёгкую мишень.
Нарисуй мне картину, где живёт твой бог.
Я вырою могилу в твоём саду,
Чтобы похоронить тебя, похоронить тебя, да, похоронить.

Ну, как тебе я теперь?
Как тебе я теперь?
Как тебе я теперь,
Когда я сделал свой ход?

М-м-м, м-м.

Кажется, я устроил сцену,
Потому что болтовня стихла,
И вся комната смотрит на меня.
Я беру пальто, здесь не на что смотреть.

Я ничего не могу с собой поделать, я просто увлекаюсь.
Я не могу спрятаться, когда кровь приливает к лицу.
Жизнь — это шутка, которую я рассказываю, становясь старше с каждым днём.
Как свадебный торт, который оставили без присмотра,
Всё это просто пропадёт, всё это идёт насмарку.