Chiaroscuro - Typhoon traduction en allemand

Chiaroscuro

Headlights through the kitchen window
Are you finally home?
Head down on the table
Watching an abstract puppet show
With the light hope rises
In the darkness, well, there it goes
As I lose myself in chiaroscuro

Car keys clatter on the tile
You lunge for the phone
Your voice like a frightened child
He's had some kinda stroke!
Be calm my dear
I'm just moving a little slow
As it all approaches absolute zero

Now there's no one behind the curtain
How you hate hospitals
I know it's an awful burden
But that's the way it goes
I'd let you off the hook
But by now you and I should know
We're involved in something irreversible

They say nothing survives
But in the case we do
And the fate of my posthumous state
I don't know if karmic residue
Is something you, you'd even recognize
So, here's what I'm going to do
Take some time to erase myself
And then whatever's left I'll leave with you
I'll bury it in you

Chiaroscuro

Scheinwerfer durch das Küchenfenster
Bist du endlich zu Hause?
Kopf auf den Tisch gelegt
Ich schaue mir ein abstraktes Puppenspiel an
Mit dem Licht steigt die Hoffnung
In der Dunkelheit, nun, da geht sie dahin
Während ich mich in Helldunkel verliere

Autoschlüssel klappern auf den Fliesen
Du stürzt dich auf das Telefon
Deine Stimme wie ein verängstigtes Kind
Er hatte eine Art Schlaganfall!
Sei ruhig, meine Liebe
Ich bewege mich nur etwas langsam
Während sich alles dem absoluten Nullpunkt nähert

Jetzt ist niemand mehr hinter dem Vorhang
Wie du Krankenhäuser hasst
Ich weiß, es ist eine schreckliche Last
Aber so ist das nun mal
Ich würde dich gerne davon befreien
Aber inzwischen sollten wir beide wissen
Wir sind in etwas Unumkehrbares verwickelt

Sie sagen, nichts überlebt
Aber für den Fall, dass wir es doch tun
Und das Schicksal meines posthumen Zustands
Ich weiß nicht, ob karmische Rückstände
Etwas sind, das du überhaupt erkennen würdest
Also, hier ist, was ich tun werde
Ich nehme mir etwas Zeit, um mich selbst auszulöschen
Und was dann übrig bleibt, überlasse ich dir
Ich werde es in dir vergraben