Paroles et traduction Typhoon - Chiaroscuro

Chiaroscuro

Headlights through the kitchen window
Are you finally home?
Head down on the table
Watching an abstract puppet show
With the light hope rises
In the darkness, well, there it goes
As I lose myself in chiaroscuro

Car keys clatter on the tile
You lunge for the phone
Your voice like a frightened child
He's had some kinda stroke!
Be calm my dear
I'm just moving a little slow
As it all approaches absolute zero

Now there's no one behind the curtain
How you hate hospitals
I know it's an awful burden
But that's the way it goes
I'd let you off the hook
But by now you and I should know
We're involved in something irreversible

They say nothing survives
But in the case we do
And the fate of my posthumous state
I don't know if karmic residue
Is something you, you'd even recognize
So, here's what I'm going to do
Take some time to erase myself
And then whatever's left I'll leave with you
I'll bury it in you

Свет и тень

Фары в кухонном окне,
Ты наконец-то дома?
Голова на столе,
Смотрю абстрактный кукольный спектакль.
Со светом приходит надежда,
Во тьме же, ну, она исчезает,
Пока я теряюсь в светотени.

Звон ключей на плитке,
Ты бросаешься к телефону,
Твой голос как у испуганного ребенка,
У него какой-то удар!
Успокойся, дорогая,
Я просто двигаюсь немного медленно,
Пока все приближается к абсолютному нулю.

Теперь за занавесом никого,
Как ты ненавидишь больницы,
Я знаю, это ужасное бремя,
Но так уж случилось.
Я бы отпустил тебя,
Но теперь мы оба должны знать,
Мы вовлечены в нечто необратимое.

Говорят, ничто не выживает,
Но если мы выживем,
И судьба моего посмертного состояния...
Я не знаю, узнаешь ли ты
Кармический остаток,
Поэтому вот что я сделаю:
Потрачу время, чтобы стереть себя,
А потом все, что останется, я оставлю тебе,
Я похороню это в тебе.