Paroles et traduction Typhoon - Darker

Darker

I tried, you know, just to tow the line
Love all the neighbors and live in the light
Sure I stumbled sometimes
Self-contained; a convenient lie
Every source of pain, every sting of pride had to come from the outside

But you
You won't even fight me fair
Wait for the darkness catch me unaware
Yeah, you pull me close
Then you twist the knife

I don't wanna live with the kinds of trouble I keep finding myself in

Mirror to my left, and mirror to my right
A void stretching out on either side
Is it your face or mine?

Try to leave a mark
We carve our names
All cornered animals behave the same then get eaten alive

So that's it
I wash my hands, I cut my ties to the world and its vicious appetites
Yes I am ready to die
Yeah, I'm ready, I'm ready to die

I don't wanna live with the kinds of trouble I keep finding myself in
Something's gotta give when the water keeps on rising and the walls are closing in

How long can I keep this tired act together?
It's a short ambulance ride and then the waiting room forever
So tell me how do I make the right move now?
Prepare me for the moment when my mind goes out
I am trying hard to follow the sound

You won't even fight me fair
Wait for the darkness catch me unaware
Then you twist the knife

Темнее

Я старался, знаешь, просто следовать правилам,
Любить всех соседей и жить во свете.
Конечно, я иногда спотыкался,
Замкнутый в себе; удобная ложь.
Каждый источник боли, каждый укол гордости должен был исходить извне.

Но ты,
Ты даже не сражаешься со мной честно,
Ждёшь, когда тьма застанет меня неподготовленным.
Да, ты притягиваешь меня близко,
А потом проворачиваешь нож.

Я не хочу жить с теми проблемами, в которые я постоянно попадаю.

Зеркало слева от меня, и зеркало справа,
Пустота простирается по обе стороны.
Это твое лицо или мое?

Пытаемся оставить след,
Вырезаем наши имена.
Все загнанные в угол звери ведут себя одинаково, а потом их съедают заживо.

Ну вот и все,
Я умываю руки, я рву свои связи с миром и его порочными аппетитами.
Да, я готов умереть.
Да, я готов, я готов умереть.

Я не хочу жить с теми проблемами, в которые я постоянно попадаю.
Что-то должно измениться, когда вода продолжает прибывать, а стены смыкаются.

Как долго я смогу продолжать эту измученную игру?
Короткая поездка на скорой, а потом вечное ожидание в приемной.
Так скажи мне, как мне сделать правильный ход сейчас?
Подготовь меня к моменту, когда мой разум погаснет.
Я изо всех сил стараюсь следовать за звуком.

Ты даже не сражаешься со мной честно,
Ждёшь, когда тьма застанет меня неподготовленным.
А потом проворачиваешь нож.