Paroles et traduction Typhoon - The Lake

The Lake

I know this day in the summertime
My uncle's lake on the fourth of July
I saw the cabin, my sister tried
To call like a loon with her hands kept tight

Up against her mouth
As the fireflies became visible in the failing summer light
A sparkler in my hand
I went after them as they went out into the night

I cornered them to a quiet place
Where the grass grew tall as it met the lake
It was a different bug must have bit my leg
Though I never saw him

Back at home I cry in my room
My closest friend, the one that I confided to
I wanted her but she wanted you
I was sick in bed I could barely move

And then as my body turned against itself
I prayed for death that I come back to be anyone else
Be anyone else
Be anyone else

As the sickness formed within my cells
You never love me like the way you love anyone else
You dig a hole, dig it deep enough
The truth buries itself, it buries itself

And I, I disowned my [?]
Own family
Oh, for love
Oh, for love

I was ashamed of my sister because
She lied to me when I wasn't good enough
Sorry, Sorry
You were the only thing I should have ever loved
Sorry, Sorry

Озеро

Я помню тот день, летним днем,
Озеро моего дяди, в День независимости.
Я увидел хижину, моя сестра пыталась
Кричать, как гагара, сжав руки,

Прижав их ко рту.
Светлячки стали видны в угасающем летнем свете.
С бенгальским огнем в руке
Я пошел за ними, когда они скрылись в ночи.

Я загнал их в тихое место,
Где трава росла высокой, у самой воды.
Должно быть, меня укусил какой-то другой жук,
Хотя я его так и не увидел.

Вернувшись домой, я плакал в своей комнате.
Моя лучшая подруга, та, кому я доверился,
Я хотел ее, но она хотела тебя.
Я был прикован к постели, я едва мог двигаться.

И тогда, когда мое тело восстало против меня,
Я молился о смерти, о том, чтобы вернуться кем-то другим.
Кем угодно другим.
Кем угодно другим.

Пока болезнь росла в моих клетках,
Ты никогда меня не любил так, как любишь других.
Ты роешь яму, роешь ее достаточно глубоко,
Правда хоронит себя, хоронит себя сама.

И я, я отрекся от своих [?]
Собственной семьи.
О, ради любви,
О, ради любви.

Мне было стыдно за свою сестру, потому что
Она солгала мне, когда я был недостаточно хорош.
Прости, прости.
Ты была единственной, кого я должен был любить.
Прости, прости.