Two Birds - Typhoon traduction en allemand

Two Birds

Twin birds drawing closer in space
Collide inside the windowpane
Feathers on the glass
Wings beaten, one bird remains

(It comes apart) It comes apart
Become the part you play
What happens then
When the character gets killed on the stage?
Do you die two deaths?
Do you start bleeding off the page?

Bird in my hand
In the mirror, I am estranged
Just sit and watch
While the metaphors copulate

And it feels different
And it feels the same
Out of the game
Out of the game
And it feels different
Really feel the pain
Out of the game

Zwei Vögel

Zwei Vögel, die sich im Raum nähern,
prallen an der Fensterscheibe zusammen.
Federn am Glas,
Flügel geschlagen, ein Vogel bleibt.

(Es zerfällt) Es zerfällt,
werde zu der Rolle, die du spielst.
Was passiert dann,
wenn die Figur auf der Bühne getötet wird?
Stirbst du zwei Tode?
Fängst du an, von der Seite zu bluten?

Vogel in meiner Hand,
im Spiegel bin ich entfremdet.
Sitze einfach nur da und schaue zu,
während die Metaphern kopulieren.

Und es fühlt sich anders an,
und es fühlt sich gleich an.
Aus dem Spiel,
aus dem Spiel.
Und es fühlt sich anders an,
fühle wirklich den Schmerz,
aus dem Spiel.