Paroles et traduction Tyree - Better As Friends

Better As Friends

Baby, I called you last night
And I just got the feeling something ain't right
You can keep it real, if you don't want this
I can understand baby
Tell me what's the deal, I can take it
I gotta be a man about it

I already know what's coming next
You make me weak down to my legs
And I know you won't do nothing to say I'm sorry
For everything that I've done, baby, I'll do all I can
To make it up to you, what the hell did I do?
We used to make love 'til the morning
What the hell did I do?
I done fucked up now, I messed up something good
And I know at this point it makes no difference
I wish I could prove it to you, can I get a witness?
We'll be better off as friends
But that ain't the way I thought it would end

Whoever thought that we'll just be friends
Just last year, you were laying in my bed
And we were so, so, so in love
Can't believe I messed this up
How I'm gon' make this up to you?
All I wanna do baby
Is show you we still can make it
I know that I'm wrong
And I hate, I can't take it back
That's like my only regret baby
I already know what's coming next
You make me weak down to my legs
And I know you won't do nothing to say I'm sorry
For everything that I've done, baby, I'll do all I can
To make it up to you, what the hell did I do?
We used to make love 'til the morning
What the hell did I do?
I done fucked up now, I messed up something good
And I know at this point it makes no difference
I wish I could prove it to you, can I get a witness?
We'll be better off as friends
But that ain't the way I thought it would end

Лучше остаться друзьями

Детка, я звонил тебе прошлой ночью
И у меня просто появилось чувство, что что-то не так
Ты можешь быть честной, если ты этого не хочешь
Я могу понять, детка
Скажи мне, в чем дело, я справлюсь
Я должен быть мужчиной в этой ситуации

Я уже знаю, что будет дальше
Ты делаешь меня слабым до кончиков пальцев
И я знаю, ты не скажешь, что тебе жаль
За все, что я сделал, детка, я сделаю все, что смогу
Чтобы загладить свою вину, что же я наделал?
Мы любили друг друга до утра
Что же я наделал?
Я облажался, я испортил то, что было хорошо
И я знаю, что сейчас это не имеет значения
Я бы хотел доказать тебе это, можно мне свидетеля?
Нам будет лучше остаться друзьями
Но я не думал, что все закончится именно так

Кто бы мог подумать, что мы будем просто друзьями
Еще в прошлом году ты лежала в моей постели
И мы были так сильно влюблены
Не могу поверить, что я все испортил
Как я могу загладить свою вину?
Все, что я хочу сделать, детка
Это показать тебе, что мы все еще можем быть вместе
Я знаю, что я не прав
И я ненавижу, что не могу вернуть все назад
Это мое единственное сожаление, детка
Я уже знаю, что будет дальше
Ты делаешь меня слабым до кончиков пальцев
И я знаю, ты не скажешь, что тебе жаль
За все, что я сделал, детка, я сделаю все, что смогу
Чтобы загладить свою вину, что же я наделал?
Мы любили друг друга до утра
Что же я наделал?
Я облажался, я испортил то, что было хорошо
И я знаю, что сейчас это не имеет значения
Я бы хотел доказать тебе это, можно мне свидетеля?
Нам будет лучше остаться друзьями
Но я не думал, что все закончится именно так