Paroles et traduction Tyrese feat. Brandy - Rest of Our Lives

Rest of Our Lives

Eyes wide shut
But deep down I knew you were the one
I was hanging on by a thin, thin thread
Cause in the past, I had those who got in my head
But you made it worthy to see
What it really could be
And I wouldn't trade it
The love I've been given
This girl, I promise
It's worth more than diamonds
And money couldn't buy it
Now that the past is the end
Girl, it's time to begin
The rest of our lives

Love just don't come easy
You gotta work hard, you gotta work smart
So when you're done, it's amazing
I smile inside of the love you give to me
And I feel your loyalty
So I give it back daily
Now that my heart is yours, we'll share forever
And I wouldn't trade it
The love I've been given
This girl, I promise
It's worth more than diamonds
Money couldn't buy it
Now that the past is the end
Girl, it's time to begin
The rest of our lives

Boy, it's always been my dream
To raise a family, oh yes it is

And baby there's no future
Without you here with me, oh
I can't wait for you to have my baby

I love you
I love you
Let's go half on a lifetime
There's no me without you
Just promise me one thing

I wouldn't trade in this love
I wouldn't trade it
The love I've been given (No, I wouldn't trade it baby)
This girl, I promise (Just waking up on the side of
You is the best part of my day)
It's worth more than diamonds
Money couldn't buy it
We've been through it all (Been through it all)
Thank God we made it (Yes, we made it baby)
They counted us out (Counted us out)
But were still standing here

Now that my heart is yours
We'll share

The rest of our lives

Le reste de nos vies

Les yeux grands ouverts
Mais au fond, je savais que tu étais la bonne
Je tenais bon par un fil, un fil très fin
Parce que dans le passé, j'avais des gens qui me mettaient des idées dans la tête
Mais tu as rendu cela digne de voir
Ce que cela pouvait vraiment être
Et je ne l'échangerais pour rien au monde
L'amour que j'ai reçu
Cette fille, je te le promets
Elle vaut plus que des diamants
Et l'argent ne pourrait pas l'acheter
Maintenant que le passé est terminé
Chérie, il est temps de commencer
Le reste de nos vies

L'amour ne vient pas facilement
Il faut travailler dur, il faut travailler intelligemment
Alors quand tu as fini, c'est incroyable
Je souris au fond de moi pour l'amour que tu me donnes
Et je sens ta loyauté
Alors je la rends quotidiennement
Maintenant que mon cœur est à toi, nous partagerons pour toujours
Et je ne l'échangerais pour rien au monde
L'amour que j'ai reçu
Cette fille, je te le promets
Elle vaut plus que des diamants
L'argent ne pourrait pas l'acheter
Maintenant que le passé est terminé
Chérie, il est temps de commencer
Le reste de nos vies

Chérie, ça a toujours été mon rêve
D'élever une famille, oh oui, c'est ça

Et bébé, il n'y a pas d'avenir
Sans toi ici avec moi, oh
J'ai hâte que tu aies mon bébé

Je t'aime
Je t'aime
On va partager une vie
Il n'y a pas de moi sans toi
Promets-moi juste une chose

Je n'échangerais pas cet amour
Je ne l'échangerais pas
L'amour que j'ai reçu (Non, je ne l'échangerais pas, bébé)
Cette fille, je te le promets (Se réveiller à tes côtés
Est la meilleure partie de ma journée)
Elle vaut plus que des diamants
L'argent ne pourrait pas l'acheter
On a tout traversé (Tout traversé)
Merci Dieu qu'on y soit arrivés (Oui, on y est arrivés, bébé)
Ils nous avaient mis hors jeu (Nous avaient mis hors jeu)
Mais on est toujours là

Maintenant que mon cœur est à toi
Nous partagerons

Le reste de nos vies