Paroles et traduction Tyrone Briggs - Afraid (feat. Elaine Kristal)
Look
into
to
my
eyes
Regarde
dans
mes
yeux
You'll
see
my
soul
Tu
verras
mon
âme
On
the
road
of
life
Sur
la
route
de
la
vie
I
paid
the
toll
J'ai
payé
le
prix
Back
and
fourth
Aller
et
retour
I
been
through
highs
and
lows
J'ai
connu
des
hauts
et
des
bas
Others
wait
to
shine
Les
autres
attendent
de
briller
I
snatched
the
glow
J'ai
pris
la
lumière
Hustle
hard,
to
get
back
what
owed
Travailler
dur,
pour
récupérer
ce
qui
est
dû
Keep
the
Jewels,
the
cars,
the
glits
& gold
Garder
les
bijoux,
les
voitures,
les
paillettes
et
l'or
I'm
a
work,
until
I'm
set
in
stone
Je
suis
une
œuvre,
jusqu'à
ce
que
je
sois
gravée
dans
la
pierre
And
I
won't
stop,
'til
I'm
in
full
control
Et
je
ne
m'arrêterai
pas,
jusqu'à
ce
que
je
sois
totalement
maître
Watch
the
Sky
get
dark
Regarde
le
ciel
s'assombrir
As
I
pray
for
Reign
Alors
que
je
prie
pour
le
règne
While
the
world
lets
go
Alors
que
le
monde
lâche
prise
I'm
still
Holding
on
Je
m'accroche
toujours
When
the
lights
get
low
Lorsque
les
lumières
s'éteignent
And
the
curtains
close
Et
que
les
rideaux
se
ferment
Still
the
show
goes
on
Le
spectacle
continue
Still
the
show
goes
on
Le
spectacle
continue
Turned
impossible
to
possibly
J'ai
transformé
l'impossible
en
possible
Proved
to
prospered
through
the
poverty
J'ai
prouvé
que
je
prospérais
malgré
la
pauvreté
I'm
the
only
thing
that's
stopping
me
Je
suis
la
seule
chose
qui
m'arrête
Stars
aligned
so
bright,
they
shine
on
me
Les
étoiles
sont
alignées
si
brillantes,
qu'elles
brillent
sur
moi
Seen
what
we
been
through
Tu
as
vu
ce
que
nous
avons
traversé
And
start
to
begin
to
Et
tu
commences
à
Realize
defeat
isn't
something
I
symbol
Réaliser
que
la
défaite
n'est
pas
quelque
chose
que
je
symbolise
It's
all
in
your
mental
Tout
est
dans
ton
mental
My
vision
is
clear
Ma
vision
est
claire
Truest
fear's
unlocking
my
true
potential
La
vraie
peur
est
de
libérer
mon
véritable
potentiel
If
you're
afraid
Si
tu
as
peur
Whenever
they
say
you
can't
Chaque
fois
qu'ils
disent
que
tu
ne
peux
pas
Show
them
you
kno
you
can
Montre-leur
que
tu
sais
que
tu
peux
The
future
is
in
your
hands
L'avenir
est
entre
tes
mains
Don't
be
afraid
N'aie
pas
peur
They
want
you
to
run
away
Ils
veulent
que
tu
t'enfuis
Time
to
stand
up
and
say
Il
est
temps
de
te
lever
et
de
dire
I'm
not
afraid
Je
n'ai
pas
peur
Aye,
aye,
aye,
aye
Oui,
oui,
oui,
oui
Aye
aye,
aye,
aye
Oui
oui,
oui,
oui
Won't
run
away
Je
ne
m'enfuirai
pas
Aye,
aye,
aye,
aye
Oui,
oui,
oui,
oui
Aye
aye,
aye,
aye
Oui
oui,
oui,
oui
Embrace
it,
let
the
games
begin
Embrasse-le,
que
les
jeux
commencent
Crusade
against
the
world
Une
croisade
contre
le
monde
Before
I
think
to
quit
Avant
que
je
ne
pense
à
abandonner
With
greatness
comes
a
mind
state
to
strive
Avec
la
grandeur
vient
un
état
d'esprit
pour
lutter
See
I'm
afraid
to
lose,
while
y'all
are
afraid
to
win
Tu
vois,
j'ai
peur
de
perdre,
alors
que
vous
avez
peur
de
gagner
When
I
feel
like
failure's
gonna
hinder
me
Lorsque
je
sens
que
l'échec
va
me
freiner
Legacy
Héritage
The
only
thingthat
gets
through
me
La
seule
chose
qui
me
traverse
Legacy
Héritage
Driving
me
to
victory
Me
conduire
à
la
victoire
Legacy
immortalized
through
history
Héritage
immortalisé
dans
l'histoire
So
keep
the
sympathy,
survivals
I
know
Alors
garde
la
sympathie,
les
survivances
que
je
connais
Skin
is
leather,
heart
is
made
of
gold
La
peau
est
en
cuir,
le
cœur
est
en
or
The
jobs
to
make
a
mark,
when
I
depart
Le
travail
pour
laisser
une
trace,
quand
je
partirai
Ain't
no
man
alive,
can
block
me
from
the
goal
Il
n'y
a
aucun
homme
vivant,
qui
peut
me
bloquer
du
but
We
winning,
opposite
of
pretending
Nous
gagnons,
le
contraire
de
faire
semblant
Everything
I
depict
it
was
written
since
the
beginning
Tout
ce
que
je
dépeins
a
été
écrit
depuis
le
début
Proving
to
doubters
doubt
isn't
something
we
comprehending
Prouver
aux
sceptiques
que
le
doute
n'est
pas
quelque
chose
que
nous
comprenons
Getting
back
everything,
that
I'm
putting
out,
in
existence
Récupérer
tout
ce
que
je
mets
dans
l'existence
Unvierse
never
lied,
so
I'm
L'univers
n'a
jamais
menti,
donc
je
suis
Headed
for
the
throne,
to
the
top
I
climb
En
route
pour
le
trône,
au
sommet
je
grimpe
Achieving
every
goal,
that
I
pass
in
time
Réalisant
chaque
objectif,
que
je
traverse
dans
le
temps
Not
worried
bout
a
soul,
that
has
doubt
in
mine
Pas
inquiet
pour
une
âme,
qui
a
des
doutes
sur
les
miens
Seen
what
we
been
through,
and
start
to
begin
to
Tu
as
vu
ce
que
nous
avons
traversé,
et
tu
commences
à
Realize
defeat
isn't
something
I
symbol
Réaliser
que
la
défaite
n'est
pas
quelque
chose
que
je
symbolise
It's
all
in
your
mental,
the
vision
is
clear,
truest
fear
is
unlocking
my
true
potential
Tout
est
dans
ton
mental,
la
vision
est
claire,
la
vraie
peur
est
de
libérer
mon
véritable
potentiel
If
you're
afraid
Si
tu
as
peur
Whenever
they
say
you
can't
Chaque
fois
qu'ils
disent
que
tu
ne
peux
pas
Show
them
you
kno
you
can
Montre-leur
que
tu
sais
que
tu
peux
The
future
is
in
your
hands
L'avenir
est
entre
tes
mains
Don't
be
afraid
N'aie
pas
peur
They
want
you
to
run
away
Ils
veulent
que
tu
t'enfuis
Time
to
stand
up
and
say
Il
est
temps
de
te
lever
et
de
dire
I'm
not
afraid
Je
n'ai
pas
peur
Aye,
aye,
aye,
aye
Oui,
oui,
oui,
oui
Aye
aye,
aye,
aye
Oui
oui,
oui,
oui
Won't
run
away
Je
ne
m'enfuirai
pas
Aye,
aye,
aye,
aye
Oui,
oui,
oui,
oui
Aye
aye,
aye,
aye
Oui
oui,
oui,
oui
Overcome
Surmonter
The
impossible
L'impossible
I'm
a
champion
Je
suis
un
champion
I'm
unstoppable
Je
suis
imparable
Overcome
Surmonter
The
impossible
L'impossible
I'm
a
champion
Je
suis
un
champion
I'm
unstoppable
Je
suis
imparable
I'm
not
afraid
Je
n'ai
pas
peur
Aye,
aye,
aye,
aye
Oui,
oui,
oui,
oui
Aye
aye,
aye,
aye
Oui
oui,
oui,
oui
Won't
run
away
Je
ne
m'enfuirai
pas
Aye,
aye,
aye,
aye
Oui,
oui,
oui,
oui
Aye
aye,
aye,
aye
Oui
oui,
oui,
oui
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.