Paroles et traduction Tyrone Briggs - Survivor

Survivor

Too strong to break
Too big to fall
Still I fight back with my back to the wall
If you're a victim that went through the fire
But just like a Phoenix you rose
Through it all
Go head and say

Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah
Go head and say
Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah

I done been face to face the devil
World came down crashing
I lived through the rebel
If you came up the odds all against you
But you still you broke even
And went up in levels
Go head and say

Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah
Go head and say
Woah-Woah-Woah
Woah-Woah-Woah

Bets was never in our favor
Still we last longer than those that have fortune
Dealt the cards that they gave us
Became successful without no supporting
Failure helped us step our game up
What didn't kill us, just made us all stronger
Greatness is what we made of
If they don't hand it us, then we force it

After the war
When everythings clear
And they think it's over
Look through the smoke
We will be here, yeah
We're the survivors
We're the survivors
We're the survivors
We're the survivors
On the front line
The last ones to leave
Labeled us chosen
We the Last of a dying breed, yeah
We the survivors
We the survivors
We the survivors
We the survivors

Tell em we ready for war
Ain't the first time we made it through obstacles
Promise we been through it all
Show them that we can survive the impossible
Promise we we won't take a loss
Looking invisible, feeling unstoppable, stronger than ever before

Have to move forward, continue to strive
What does it take for one to survive
Bit of some strength, bit of some pride
Lessons you need for staying alive
Started off broken but life gave us tools
Separate all of the laws from the rules
No longer live like there's nothing to lose
We living like we got something to prove
Stare at the mirror the next time you're looking for someone to save ya
To stay motivated is simple, never forget where you came from
Strive for what you believe even when odds not your favor
No weapon against you shall prosper, you're a survivor by nature
The more we struggle on earth the more and more getting braver
Get through the pain of it first, we can cry about it later
Know we been through the worst, the rest to come ain't nothing major
At this point we proved we here for nothing less than greater

Bets was never in our favor
Still we last longer than those that have fortune
Dealt the cards that they gave us
Became successful without no supporting
Failure helped us step our game up
What didn't kill us, just made us all stronger
Greatness is what we made of
If they don't hand it us, then we force it

After the war
When everythings clear
And they think it's over
Look through the smoke
We will be here, yeah
We're the survivors
We're the survivors
We're the survivors
We're the survivors
On the front line
The last ones to leave
Labeled us chosen
We the Last of a dying breed, yeah
We the survivors
We the survivors
We the survivors
We the survivors

Выживший

Слишком силен, чтобы сломаться,
Слишком велик, чтобы пасть.
Я все еще сопротивляюсь, прижатый к стене.
Если ты жертва, прошедшая через огонь,
Но, как Феникс, возродилась
Несмотря ни на что,
Давай, скажи:

О-о-о-о
О-о-о-о
Давай, скажи:
О-о-о-о
О-о-о-о

Я смотрел дьяволу в лицо,
Мир рушился,
Я пережил бунт.
Если ты шел вперед, когда все было против тебя,
Но ты все равно выстоял
И поднялся на новый уровень,
Давай, скажи:

О-о-о-о
О-о-о-о
Давай, скажи:
О-о-о-о
О-о-о-о

Ставки никогда не были в нашу пользу,
Но мы продержались дольше тех, кому повезло.
Разыграли карты, которые нам сдали,
Добились успеха без всякой поддержки.
Неудачи помогли нам улучшить свою игру,
То, что нас не убило, сделало нас сильнее.
Величие — вот что мы создали.
Если нам его не дают, мы берем его силой.

После войны,
Когда все прояснится,
И они подумают, что все кончено,
Взгляни сквозь дым,
Мы будем здесь, да.
Мы — выжившие.
Мы — выжившие.
Мы — выжившие.
Мы — выжившие.
На передовой,
Последние, кто уйдет.
Нас называют избранными,
Мы — последние из вымирающего рода, да.
Мы — выжившие.
Мы — выжившие.
Мы — выжившие.
Мы — выжившие.

Скажи им, что мы готовы к войне,
Не впервой нам преодолевать препятствия.
Клянусь, мы прошли через все это,
Покажем им, что мы можем пережить невозможное.
Клянусь, мы не потерпим поражения,
Невидимые на вид, чувствуем себя непобедимыми, сильнее, чем когда-либо прежде.

Должны двигаться вперед, продолжать бороться.
Что нужно, чтобы выжить?
Немного силы, немного гордости,
Уроки, необходимые, чтобы остаться в живых.
Начинали сломленными, но жизнь дала нам инструменты,
Отделить все законы от правил.
Больше не живем так, будто нам нечего терять,
Мы живем так, будто нам есть что доказать.
Посмотри в зеркало в следующий раз, когда будешь искать кого-то, кто тебя спасет.
Чтобы оставаться мотивированным, все просто: никогда не забывай, откуда ты пришел.
Стремись к тому, во что веришь, даже когда шансы не в твою пользу.
Никакое оружие, направленное против тебя, не достигнет цели, ты выживший по своей природе.
Чем больше мы боремся на земле, тем смелее становимся.
Сначала пройди через боль, а потом мы можем поплакать об этом.
Знай, мы прошли через худшее, остальное — не такая уж большая проблема.
В этот момент мы доказали, что мы здесь ради чего-то большего.

Ставки никогда не были в нашу пользу,
Но мы продержались дольше тех, кому повезло.
Разыграли карты, которые нам сдали,
Добились успеха без всякой поддержки.
Неудачи помогли нам улучшить свою игру,
То, что нас не убило, сделало нас сильнее.
Величие — вот что мы создали.
Если нам его не дают, мы берем его силой.

После войны,
Когда все прояснится,
И они подумают, что все кончено,
Взгляни сквозь дым,
Мы будем здесь, да.
Мы — выжившие.
Мы — выжившие.
Мы — выжившие.
Мы — выжившие.
На передовой,
Последние, кто уйдет.
Нас называют избранными,
Мы — последние из вымирающего рода, да.
Мы — выжившие.
Мы — выжившие.
Мы — выжившие.
Мы — выжившие.