Paroles et traduction Tyrone Briggs feat. Benny K - This Christmas

This Christmas

And this Christmas, will be
A very special Christmas, for me
Fireside is blazing bright
We're caroling through the night

Tell em that its lit, this christmas
Going through every wishlish
Giving the kids gifts, for them, being so gifted
I Worked OT, to get double paid
So they can have, what I didnt when I was they age

Couple things for the wife, for playing Misses Clause
Window shopped, I'm in & out once hit the stores
For my momma, my pop, sisters brothers, they kids
Finna have it turnt up in the crib

Tell the fam, we home for the holidays
Ugly sweaters, & stories by the fire place
Soul food and chardonnay
Put ego aside, dont be arrogant
Cuz when aunty pull your card, its embarassing

Grandma have a couple drinks, and we all get shook
Cuz in a minute she gon' open up the photobook
And, We might not have it all, but its certain
The love is worth more, than anything that we purchase

And this Christmas, will be
A very special Christmas, for me
Fireside is blazing bright
We're caroling through the night

Time to round up the troops
Instead of reminiscing how we lounge on the stoop
Let's take a lil time, to give back our roots
Start touching the lives
Of the people, & show love is something money cant buy

Giving back to the hood & less fortunate
Bunch of gifts, to shelters and orphanage
Tell them things might hard & the times might be dark
But they shine bright as trees with the ornaments

Blessed enough
Can't explain success, I guess its luck
And if we lucky to have, some extra stuff
Why cant we give it to those, with less than us?

It's more than items & clothes

Tap into they hearts, giving them hope, keep them afloat
I been in that boat, and I know, it ain't a joke
And... We might not have it all, but its certain
The love is worth more than anything we purchase

And this Christmas, will be
A very special Christmas, for me
Fireside is blazing bright
We're caroling through the night

Это Рождество

И это Рождество будет
Совсем особенным Рождеством для меня
Камин ярко горит
Мы поем колядки всю ночь напролет

Скажи им, что в это Рождество всё круто
Просматриваю каждый список желаний
Даря детям подарки, для них, таких одарённых
Я работал сверхурочно, чтобы получить двойную оплату
Чтобы у них было то, чего не было у меня в их возрасте

Парочка вещиц для жены, за то, что играет роль миссис Клаус
Забежал по магазинам, захожу и выхожу, как только попадаю в них
Для моей мамы, моего папы, сестер, братьев, их детей
Будет жарко у нас дома

Скажи семье, мы дома на праздники
Уродливые свитера и истории у камина
Домашняя еда и шардоне
Оставь эго в стороне, не будь высокомерным
Потому что, когда тетя вытащит твой скелет из шкафа, будет неловко

Бабушка выпьет пару стаканчиков, и мы все будем в шоке
Потому что через минуту она откроет фотоальбом
И, может быть, у нас нет всего, но точно
Любовь стоит больше, чем все, что мы покупаем

И это Рождество будет
Совсем особенным Рождеством для меня
Камин ярко горит
Мы поем колядки всю ночь напролет

Время собрать войска
Вместо того, чтобы вспоминать, как мы отдыхали на крыльце
Давай уделим немного времени, чтобы вернуться к нашим корням
Начнем менять жизни людей
И покажем, что любовь - это то, что нельзя купить за деньги

Возвращаясь в родные края и помогая менее удачливым
Куча подарков в приюты и детские дома
Скажи им, что все может быть трудно, и времена могут быть темными
Но они сияют ярко, как елки с украшениями

Достаточно благословлен
Не могу объяснить успех, думаю, это удача
И если нам повезло иметь что-то лишнее
Почему мы не можем отдать это тем, у кого меньше, чем у нас?

Это больше, чем просто вещи и одежда

Затронь их сердца, дай им надежду, поддержи их на плаву
Я был в такой ситуации, и я знаю, это не шутка
И... Может быть, у нас нет всего, но точно
Любовь стоит больше, чем все, что мы покупаем

И это Рождество будет
Совсем особенным Рождеством для меня
Камин ярко горит
Мы поем колядки всю ночь напролет