Reflection - Elaine Kristal , Tyrone Briggs traduction en allemand

Reflection

Drowning in my thoughts, feeling low, feeling lost, hearing everyone's voice, doubt on me
I been blessed, Ive been cursed, all the stress & the hurt, took the most confidence, out of me
Think of life, think of love, help me fight, pick me up, if I dont, then it falls, Down on me
I've been wrong I've been right, carry on, get it right, so now every-one can, Count on me

I see the reflection of my soul
Hiding in a cloud of smoke
Is it just an illusion, or am i afraid it's real
I come from the places you won't go
Closed eyes never turbot stone
But it's all for a reason, the only way to know

Oh no, I can't rely on trust or pride or faith
Lord knows I tried
What don't kill me makes me stronger everyday
So I will survive

I was raised in a place where there was cause & effects, more than affection
Confidence was never embedded, hereditary, never genetic
Confident for over coming depression, they never said it was over night
Pace my way, take my strain & stide
Now when I take a lost, I gain a whole new lesson, go the wrong direction, just to make things right

Was a little lost in doubt, pride was
Down
Now when I look in that mirror
Imma a Lil more stronger now, wiser
Now
Visions little more clear

Who knew that the warrior became the goal consumer
Victorious, the top dog producer
Lived in struggle, now I'm living to hustle, at the end of the tunnel, baby holds my future

I see the reflection of my soul
Hiding in a cloud of smoke
Is it just an illusion, or am i afraid it's real
I come from the places you won't go
Closed eyes never turbot stone
But it's all for a reason, the only way to know

Oh no, I can't rely on trust or pride or faith
Lord knows I tried
What don't kill me makes me stronger everyday
So I will survive

Now, Now Now, Now-Now Now Now
Now, Now Now, Now-Now Now Now-Now
Now, Now Now, Now-Now Now Now
Now, Now Now, Now-Now...

I remember they move away, run away now I been lonely
Now they wanna stay in my place on the way now, I been gone
No longer in the wrong direction
I'm way up and I can't stop now
No longer scared of my reflection
I'm on my way up to the top now

Reflexion

Ich ertrinke in meinen Gedanken, fühle mich niedergeschlagen, verloren, höre die Stimmen aller, die an mir zweifeln.
Ich wurde gesegnet, ich wurde verflucht, all der Stress und der Schmerz nahmen mir das meiste Selbstvertrauen.
Denke an das Leben, denke an die Liebe, hilf mir zu kämpfen, hilf mir auf, wenn ich es nicht tue, dann fällt alles auf mich herab.
Ich lag falsch, ich lag richtig, mach weiter, mach es richtig, damit jetzt jeder auf mich zählen kann.

Ich sehe die Reflexion meiner Seele.
Versteckt in einer Rauchwolke.
Ist es nur eine Illusion, oder habe ich Angst, dass es real ist?
Ich komme von Orten, an die du nicht gehen wirst.
Geschlossene Augen haben noch nie einen Stein ins Rollen gebracht.("turbot stone" - заменено на идиому)
Aber es ist alles aus einem bestimmten Grund, die einzige Art, es zu erfahren.

Oh nein, ich kann mich nicht auf Vertrauen, Stolz oder Glauben verlassen.
Gott weiß, ich habe es versucht.
Was mich nicht umbringt, macht mich jeden Tag stärker.
Also werde ich überleben.

Ich bin an einem Ort aufgewachsen, wo es mehr Ursache und Wirkung als Zuneigung gab.
Selbstvertrauen war nie eingebettet, erblich bedingt, niemals genetisch.
Zuversichtlich, die Depression zu überwinden, sie sagten nie, dass es über Nacht geschieht.
Ich gehe meinen Weg, nehme meine Anstrengung und meinen Schritt.
Wenn ich jetzt einen Verlust erleide, gewinne ich eine ganz neue Lektion, gehe in die falsche Richtung, nur um die Dinge richtig zu machen.

Ich war ein wenig verloren in Zweifel, mein Stolz war
unten.
Wenn ich jetzt in diesen Spiegel schaue,
bin ich jetzt ein bisschen stärker, weiser.
Jetzt.
Die Vision ist ein wenig klarer.

Wer hätte gedacht, dass der Krieger zum Zielkonsumenten wird.
Siegreich, der Top-Dog-Produzent.
Ich lebte im Kampf, jetzt lebe ich, um mich zu beeilen, am Ende des Tunnels hält mein Baby meine Zukunft.

Ich sehe die Reflexion meiner Seele.
Versteckt in einer Rauchwolke.
Ist es nur eine Illusion, oder habe ich Angst, dass es real ist?
Ich komme von Orten, an die du nicht gehen wirst.
Geschlossene Augen haben noch nie einen Stein ins Rollen gebracht.
Aber es ist alles aus einem bestimmten Grund, die einzige Art, es zu erfahren.

Oh nein, ich kann mich nicht auf Vertrauen, Stolz oder Glauben verlassen.
Gott weiß, ich habe es versucht.
Was mich nicht umbringt, macht mich jeden Tag stärker.
Also werde ich überleben.

Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt-jetzt, jetzt, jetzt.
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt-jetzt, jetzt, jetzt-jetzt.
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt-jetzt, jetzt, jetzt.
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt-jetzt...

Ich erinnere mich, sie zogen weg, rannten weg, jetzt war ich einsam.
Jetzt wollen sie an meiner Stelle bleiben, auf dem Weg, jetzt bin ich weg.
Nicht länger in der falschen Richtung.
Ich bin weit oben und ich kann jetzt nicht aufhören.
Ich habe keine Angst mehr vor meiner Reflexion.
Ich bin auf dem Weg nach oben, jetzt.