Paroles et traduction Tyrone Briggs - Alive

Alive

Tell em I need a break, from problems, couple bottles, couple friends
Couple planes, a couple minutes, couple days it all depends
Feel my head is gon in circles, theres so much I'm holding in
But tonight getting out, ironically going in

(GET UP)

Let me let go all our sorrows
Let them sink inside the bottle
Living like its no tomorrow

(Now get up)

All we need is drinks & music
Use to dream it now we have the chance to do it, I'm feeling like

Everyone some one, & we try so hard to be somebody
But all the problems in life make us, feel like, were not important, hey
So tonight we gon' get turned up
And party hard, like we somebody
And if you feeling like one of us, was gone but now awoken, sing

All our troubles are gone, taken away
Let's celebrate its a brand new day
I feel so alive
Feel so alive
Because we live
Only one life
While we're still young, let's stay out all night
I feel so alive
Feel so alive

Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Ayy-Ayy!

Same old struggle, same pain, same old hustle, same old lane, same old routine, make me think
Is this right
Hope it is cuz i been drifting, i got issues got my tripping, I been stuck in my position
Everynight

Wishing I was young, got me thinking back, to when times were fun

All we need is drinks & music
Use to dream it now we have the chance to do it

All our troubles are gone, taken away
Let's celebrate its a brand new day
I feel so alive
Feel so alive
Because we live
Only one life
While we're still young, let's stay out all night
I feel so alive
Feel so alive

Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Ayy-Ayy!

I use to have to keep my chin up
Cuz darkness was always around me
And now I'm feeling like a winner
My problems drifted away

All our troubles are gone, taken away
Let's celebrate its a brand new day
I feel so alive
Feel so alive
Because we live
Only one life
While we're still young, let's stay out all night
I feel so alive
Feel so alive

Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Yeah!
Ayy-Ayy-Ayy-Ayy, Ayy-Ayy-Ayy-Ayy!

Живой

Скажи им, что мне нужен перерыв, от проблем, пары бутылок, пары друзей,
Пары самолетов, пары минут, пары дней, все зависит от обстоятельств.
Чувствую, как моя голова идет кругом, слишком много всего сдерживаю.
Но сегодня вечером я выхожу, по иронии судьбы, иду ва-банк.

(ВСТАВАЙ)

Позволь мне отпустить все наши печали.
Пусть они утонут в бутылке.
Жить так, будто завтра не наступит.

(А теперь вставай)

Все, что нам нужно, это выпивка и музыка.
Раньше мечтали об этом, а теперь у нас есть шанс воплотить это в жизнь, я чувствую себя так, будто...

Каждый - это кто-то, и мы так стараемся быть кем-то.
Но все жизненные проблемы заставляют нас чувствовать себя никчемными, эй.
Поэтому сегодня вечером мы оторвемся по полной.
И будем веселиться, как будто мы чего-то стоим.
И если ты чувствуешь себя одним из нас, кто был потерян, но теперь пробудился, пой.

Все наши беды ушли, унесены прочь.
Давай праздновать, это совершенно новый день.
Я чувствую себя таким живым.
Чувствую себя таким живым.
Потому что мы живем.
Только одной жизнью.
Пока мы молоды, давай не будем спать всю ночь.
Я чувствую себя таким живым.
Чувствую себя таким живым.

Ай-Ай-Ай-Ай, Ай-Ай-Да!
Ай-Ай-Ай-Ай, Ай-Ай-Да!
Ай-Ай-Ай-Ай, Ай-Ай-Да!
Ай-Ай-Ай-Ай, Ай-Ай-Ай-Ай!

Та же старая борьба, та же боль, та же старая суета, та же старая колея, та же старая рутина, заставляют меня думать...
Правильно ли это?
Надеюсь, что да, потому что я плыву по течению, у меня проблемы, меня сносит, я застрял на своем месте.
Каждую ночь.

Я бы хотел быть молодым, это заставляет меня вспоминать те времена, когда было весело.

Все, что нам нужно, это выпивка и музыка.
Раньше мечтали об этом, а теперь у нас есть шанс воплотить это в жизнь.

Все наши беды ушли, унесены прочь.
Давай праздновать, это совершенно новый день.
Я чувствую себя таким живым.
Чувствую себя таким живым.
Потому что мы живем.
Только одной жизнью.
Пока мы молоды, давай не будем спать всю ночь.
Я чувствую себя таким живым.
Чувствую себя таким живым.

Ай-Ай-Ай-Ай, Ай-Ай-Да!
Ай-Ай-Ай-Ай, Ай-Ай-Да!
Ай-Ай-Ай-Ай, Ай-Ай-Да!
Ай-Ай-Ай-Ай, Ай-Ай-Ай-Ай!

Раньше мне приходилось держать голову высоко поднятой.
Потому что тьма всегда была вокруг меня.
А сейчас я чувствую себя победителем.
Мои проблемы ушли прочь.

Все наши беды ушли, унесены прочь.
Давай праздновать, это совершенно новый день.
Я чувствую себя таким живым.
Чувствую себя таким живым.
Потому что мы живем.
Только одной жизнью.
Пока мы молоды, давай не будем спать всю ночь.
Я чувствую себя таким живым.
Чувствую себя таким живым.

Ай-Ай-Ай-Ай, Ай-Ай-Да!
Ай-Ай-Ай-Ай, Ай-Ай-Да!
Ай-Ай-Ай-Ай, Ай-Ай-Да!
Ай-Ай-Ай-Ай, Ай-Ай-Ай-Ай!