Paroles et traduction Tyrone Davis - I Wish It Was Me

I Wish It Was Me

I see you every day
When you walk by this way
You go into the house next door
Stay an hour or so

Oh, I don′t know
Who you're going to see
But I wish it was me you loved

Who is sharing some of your time
Oh, love
Who could call you mine, all mine
Oh, love
I said I wish it was you loved

Oh, I saw him today
For the very first time
And when you put your arms around him
Ooh, baby, I almost went out of my mind

Cause with him, you seem so happy
Ooh, how I wished it was me

Who was making you laugh that way
Oh, love
Who was hearing those
Sweet words you had to say
Oh, love

When I saw you kiss him
Ooh, it made me feel so sad
My heart cried out in my pain, love
Oh, baby, because it hurt me so bad

But all I could do was stand there
And wish, wish it was me, love
I said I wish it was me you loved

All I could was stand there and cry
And wish it was me you loved
I said I wish it was me you loved

Хотел бы я быть на его месте

Я вижу тебя каждый день,
Когда ты проходишь мимо.
Ты заходишь в дом по соседству,
Остаешься там час или около того.

О, я не знаю,
К кому ты идешь,
Но я бы хотел, чтобы ты любила меня.

Кто разделяет с тобой твое время,
О, любовь?
Кто может назвать тебя своей, только своей?
О, любовь.
Я говорю, хотел бы я, чтобы ты любила меня.

О, я увидел его сегодня,
Впервые.
И когда ты обняла его,
О, детка, я чуть с ума не сошел.

Потому что с ним ты выглядишь такой счастливой,
О, как я хотел бы быть на его месте.

Кто заставляет тебя так смеяться,
О, любовь?
Кто слышит эти
Сладкие слова, что ты говоришь?
О, любовь.

Когда я увидел, как ты его целуешь,
О, мне стало так грустно.
Мое сердце закричало от боли, любовь моя,
О, детка, потому что мне было так больно.

Но все, что я мог сделать, это стоять там
И желать, желать быть на его месте, любовь моя.
Я говорю, хотел бы я, чтобы ты любила меня.

Все, что я мог, это стоять и плакать,
И желать быть тем, кого ты любишь.
Я говорю, хотел бы я, чтобы ты любила меня.