Paroles et traduction Tyrone Wells - A Way Out

A Way Out

I know that look upon your face
When you′re a thousand miles away
You turn in to the ghost of someone that I know
It hurts to see you so low
If you can't find a way out this time
And you can′t find the way to calm the storm that's in your mind
Step back from the edge, get out of your head
It's all gonna be all right
We can find a way out, a way out
We can find a way out, a way out this time
You′re out there fighting your own war
I see you drowning but I′m stuck here on the shore
You gotta know I'm on your side
My arms are open wide here to catch you every time
If you can′t find a way out this time
And you can't find the way to calm the storm that′s in your mind
Step back from the edge, get out of your head
It's all gonna be all right
We can find a way out, a way out
We can find a way out, a way out this time
When you′re cold, when you're weak, when you're down on your knees

Une Voie de Sortie

Je connais ce regard sur ton visage
Quand tu es à mille lieues d'ici
Tu deviens le fantôme de quelqu'un que je connais
Ça me fait mal de te voir si bas
Si tu ne trouves pas de sortie cette fois
Et si tu ne trouves pas le moyen de calmer la tempête qui se trouve dans ton esprit
Recule du bord, sors de ta tête
Tout va bien aller
On peut trouver une voie de sortie, une voie de sortie
On peut trouver une voie de sortie, une voie de sortie cette fois
Tu es là-bas à mener ta propre guerre
Je te vois en train de te noyer, mais je suis coincé ici sur le rivage
Tu dois savoir que je suis de ton côté
Mes bras sont grands ouverts pour te rattraper à chaque fois
Si tu ne trouves pas de sortie cette fois
Et si tu ne trouves pas le moyen de calmer la tempête qui se trouve dans ton esprit
Recule du bord, sors de ta tête
Tout va bien aller
On peut trouver une voie de sortie, une voie de sortie
On peut trouver une voie de sortie, une voie de sortie cette fois
Quand tu as froid, quand tu es faible, quand tu es à genoux