Paroles et traduction Tyrone Wells - A Way Out

A Way Out

I know that look upon your face
When you′re a thousand miles away
You turn in to the ghost of someone that I know
It hurts to see you so low
If you can't find a way out this time
And you can′t find the way to calm the storm that's in your mind
Step back from the edge, get out of your head
It's all gonna be all right
We can find a way out, a way out
We can find a way out, a way out this time
You′re out there fighting your own war
I see you drowning but I′m stuck here on the shore
You gotta know I'm on your side
My arms are open wide here to catch you every time
If you can′t find a way out this time
And you can't find the way to calm the storm that′s in your mind
Step back from the edge, get out of your head
It's all gonna be all right
We can find a way out, a way out
We can find a way out, a way out this time
When you′re cold, when you're weak, when you're down on your knees

Выход есть

Я вижу это выражение на твоем лице,
Когда ты в тысяче миль от меня.
Ты превращаешься в призрак той, кого я знаю.
Мне больно видеть тебя такой подавленной.
Если ты не можешь найти выход в этот раз,
И не можешь найти способ утихомирить бурю в своей душе,
Отойди от края, выбрось это из головы,
Все будет хорошо.
Мы сможем найти выход, выход.
Мы сможем найти выход, выход в этот раз.
Ты сражаешься в своей собственной войне,
Я вижу, как ты тонешь, но я застрял здесь, на берегу.
Ты должна знать, что я на твоей стороне.
Мои объятия широко раскрыты, чтобы ловить тебя каждый раз.
Если ты не можешь найти выход в этот раз,
И не можешь найти способ утихомирить бурю в своей душе,
Отойди от края, выбрось это из головы,
Все будет хорошо.
Мы сможем найти выход, выход.
Мы сможем найти выход, выход в этот раз.
Когда тебе холодно, когда ты слаба, когда ты на коленях...