Paroles et traduction Tyrone Wells - Lift Me Up

Lift Me Up

When the weight of the world is
Pushing down on my back
I don't know where I'm going
I don't know where I'm at
When I'm lo-lo-lo-lo-lonely
It's like I hardly know me
When I'm dreading the day
When I'm losing my brave
When I'm talking in circles
Somehow you find a way
When I'm lo-lo-lo-lo-lonely
You're the only one who knows me
You lift me, you lift me
Oh, you lift me up
Yeah, you lift me up
When my head's in the clouds
With no feet on the ground
You're the anchor I need
You're the "Up" to my "Down"
When I'm lo-lo-lo-lo-lonely
You're always there to show me
You sit down and you listen
Not a thing's not forgiven
Yeah, you know my whole story
Any way that I spin it
When I'm lo-lo-lo-lo-lonely
You're the only one who knows me
You lift me, you lift me
Oh, you lift me up
(Oh, you lift me up)
Yeah, you lift me up
(Yeah, you lift me up)
You lift me, you lift me
Oh, you lift me up
(Oh, you lift me up)
Yeah, you lift me up
(Yeah, you lift me up)
Oh-ah-oh, you'll never leave me low-ah-oh
You'll never let me go-ah-oh
I hope you know, I hope you know
(Oh, you lift me up)
(Yeah, you lift me up)
Ooh, you lift me up
You lift me, you lift me
Oh, you lift me up
(Oh, you lift me up)
Yeah, you lift me up
(Yeah, you lift me up)
You lift me, you lift me
Oh, you lift me up
(Oh, you lift me up)
Yeah, you lift me up
(Yeah, you lift me up)

Tu me soulèves

Quand le poids du monde est
Pressant sur mon dos
Je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas où je suis
Quand je suis tout seul-tout seul-tout seul-tout seul
J'ai l'impression de ne plus me connaître
Quand je redoute le jour
Quand je perds mon courage
Quand je tourne en rond
Tu trouves toujours un moyen
Quand je suis tout seul-tout seul-tout seul-tout seul
Tu es la seule à me connaître vraiment
Tu me soulèves, tu me soulèves
Oh, tu me soulèves
Oui, tu me soulèves
Quand ma tête est dans les nuages
Sans pieds sur terre
Tu es l'ancre dont j'ai besoin
Tu es le "Haut" à mon "Bas"
Quand je suis tout seul-tout seul-tout seul-tout seul
Tu es toujours là pour me montrer
Tu t'assois et tu écoutes
Rien n'est impardonnable
Oui, tu connais toute mon histoire
Quelque soit la façon dont je la raconte
Quand je suis tout seul-tout seul-tout seul-tout seul
Tu es la seule à me connaître vraiment
Tu me soulèves, tu me soulèves
Oh, tu me soulèves
(Oh, tu me soulèves)
Oui, tu me soulèves
(Oui, tu me soulèves)
Tu me soulèves, tu me soulèves
Oh, tu me soulèves
(Oh, tu me soulèves)
Oui, tu me soulèves
(Oui, tu me soulèves)
Oh-ah-oh, tu ne me laisseras jamais au plus bas-ah-oh
Tu ne me laisseras jamais partir-ah-oh
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
(Oh, tu me soulèves)
(Oui, tu me soulèves)
Ooh, tu me soulèves
Tu me soulèves, tu me soulèves
Oh, tu me soulèves
(Oh, tu me soulèves)
Oui, tu me soulèves
(Oui, tu me soulèves)
Tu me soulèves, tu me soulèves
Oh, tu me soulèves
(Oh, tu me soulèves)
Oui, tu me soulèves
(Oui, tu me soulèves)