Paroles et traduction Tyrone Wells - Sink or Swim

Sink or Swim

Caught in the middle of a crossfire
Lost my balance on a high wire
Trying to figure out what to do
Pushed to the edge of my reason
Everywhere around me it′s treason
I don't want to do that to you
Kamikaze airplanes in the sky
Are we going down or will we fly?
This could be a shipwreck on the shore
Or we could sail away forevermore
This time it′s sink or swim,
Sink or swim...
Hearing the song in your laughter
A melody I chase after
No one else has done this to me
Kamikaze airplanes in the sky
Are we going down or will we fly?
This could be a shipwreck on the shore
Or we could sail away forevermore
This time it's sink or swim,
Sink or swim...
Take a deep breath
No more time left
This is what I thought I wanted
Why am I afraid?
Kamikaze airplanes in the sky
Are we going down or will we fly?
This could be a shipwreck on the shore
Or we could sail away forevermore
Kamikaze airplanes in the sky
Are we going down or will we fly?
This could be a shipwreck on the shore
Or we could sail away forevermore
This time it's sink or swim, sink or swim

Тонуть или плыть

Я пойман в перекрёстном огне,
Потерял равновесие на канате,
Пытаюсь понять, что делать,
Доведён до предела моего разума,
Вокруг меня — измена,
Я не хочу делать этого с тобой.
Самолёты-камикадзе в небе,
Мы разобьёмся или взлетим?
Это может быть кораблекрушением на берегу,
Или мы можем уплыть навсегда.
На этот раз — тонуть или плыть,
Тонуть или плыть...
Слышу песню в твоём смехе,
Мелодию, за которой я гонюсь,
Никто другой не делал этого со мной.
Самолёты-камикадзе в небе,
Мы разобьёмся или взлетим?
Это может быть кораблекрушением на берегу,
Или мы можем уплыть навсегда.
На этот раз — тонуть или плыть,
Тонуть или плыть...
Сделай глубокий вдох,
Времени больше нет,
Это то, чего я, как мне казалось, хотел,
Почему же мне страшно?
Самолёты-камикадзе в небе,
Мы разобьёмся или взлетим?
Это может быть кораблекрушением на берегу,
Или мы можем уплыть навсегда.
Самолёты-камикадзе в небе,
Мы разобьёмся или взлетим?
Это может быть кораблекрушением на берегу,
Или мы можем уплыть навсегда.
На этот раз — тонуть или плыть, тонуть или плыть.