Paroles et traduction Tyse Nett - HERO

HERO

You're my hero
Always believed in me
You're there when I need ya
So now, I'll follow my dreams, with you

Yeah, I don't know if I'll ever make it
But, if I don't, I'll still be grateful
I don't care about money
I don't care about being famous
You brought me strength, when no one gave it
Number one motivation
The man I am, is because of you
And I'm proud to be your grandson, yeah

You're my hero
Always believed in me
You're there when I need ya
So now, I'll follow my dreams with you
You're my hero
Always believed in me
You're there when I need ya
So now I'll follow my dreams with you

I remember when I told you
I was gonna be a rapper
I was 14, just a big joke
But you saw it in me, I wasn't kidding
You always listen
So, that's why I stopped cussing in it
Yeah, your support was more important,
Than acting cool, for some stupid kids
That would ignore me, in high school
From the pep rally, I got death threats
Growing up, I was so neglected
From other kids
And when Mom and Dad often left
I would call you up, if I need to vent
You're more than just my grandma
You're my best friend

And some days, my attitude is unusual
You saw through it though
Only you would know, if I was upset
You heard every song from the studio
Told me you were proud, and that fueled me
So I went to every bully, who ruined hope
Proved them all wrong, 'cause you made me feel
Like my music was beautiful
Look at me now, from a year ago
I think that the truth is, I do good alone
But I smile, when I see you, at home

Grampa told me to think big
But don't think over your head
Right away, I knew what it meant
And I'm happy you said it, it's a powerful lesson
I won't prove my success' through other people's
Perspective of what success is
I love you

You're my hero
Always believed in me
You're there when I need ya
So now, I'll follow my dreams, with you
You're my hero
Always believed in me
You're there when I need ya
So now, I'll follow my dreams, with you

I'll be strong, I'll be kind
I'ma live my life
Keep my head held high
Follow in your footsteps
Everything's gonna be alright cause, huh

Yeah, you're my hero
My hero
Mmm-mm, yeah, you're my hero
My hero
I'ma follow my dreams
My hero

ГЕРОЙ

Ты мой герой,
Ты всегда верила в меня.
Ты рядом, когда ты мне нужна.
Теперь я буду следовать за своей мечтой вместе с тобой.

Да, я не знаю, добьюсь ли я когда-нибудь успеха,
Но даже если нет, я всё равно буду благодарен.
Меня не волнуют деньги,
Меня не волнует слава.
Ты дала мне силы, когда никто не давал.
Мотивация номер один.
Я такой, какой я есть, благодаря тебе.
И я горжусь тем, что я твой внук, да.

Ты мой герой,
Ты всегда верила в меня.
Ты рядом, когда ты мне нужна.
Теперь я буду следовать за своей мечтой вместе с тобой.
Ты мой герой,
Ты всегда верила в меня.
Ты рядом, когда ты мне нужна.
Теперь я буду следовать за своей мечтой вместе с тобой.

Я помню, как сказал тебе,
Что собираюсь стать рэпером.
Мне было 14, это была большая шутка.
Но ты увидела это во мне, я не шутил.
Ты всегда слушаешь,
Поэтому я перестал ругаться в песнях.
Да, твоя поддержка была важнее,
Чем выглядеть крутым для каких-то глупых детей,
Которые игнорировали меня в старшей школе.
После школьного собрания мне угрожали смертью.
Я рос таким забытым
Другими детьми,
И когда мама и папа часто уходили,
Я звонил тебе, если мне нужно было выговориться.
Ты больше, чем просто моя бабушка,
Ты мой лучший друг.

Иногда у меня бывает странное настроение,
Но ты видела меня насквозь.
Только ты могла знать, когда я расстроен.
Ты слышала каждую песню из студии,
Говорила, что гордишься мной, и это подпитывало меня.
Так что я пошел к каждому хулигану, который разрушал надежду,
Доказал, что они все ошибаются, потому что ты заставила меня почувствовать,
Что моя музыка прекрасна.
Посмотри на меня сейчас, по сравнению с прошлым годом.
Думаю, правда в том, что я хорош, когда я один.
Но я улыбаюсь, когда вижу тебя дома.

Дедушка говорил мне мыслить масштабно,
Но не витать в облаках.
Я сразу понял, что это значит,
И я рад, что ты сказала это, это важный урок.
Я не буду доказывать свой успех через других людей,
Через их представление об успехе.
Я люблю тебя.

Ты мой герой,
Ты всегда верила в меня.
Ты рядом, когда ты мне нужна.
Теперь я буду следовать за своей мечтой вместе с тобой.
Ты мой герой,
Ты всегда верила в меня.
Ты рядом, когда ты мне нужна.
Теперь я буду следовать за своей мечтой вместе с тобой.

Я буду сильным, я буду добрым,
Я буду жить своей жизнью,
Буду идти с высоко поднятой головой,
Пойду по твоим стопам.
Всё будет хорошо, ведь, а?

Да, ты мой герой,
Мой герой.
Ммм, да, ты мой герой,
Мой герой.
Я буду следовать за своей мечтой,
Мой герой.