Purple Rain - Tysoff traduction en russe

Purple Rain

Same shit
Different day
Sono qui, sì, ma tu non ci sei
Voglio sempre andare dove non dovrei
Devo sempre fare ció che non vorrei
Come Prince, su di me Purple Rain
Vieni qui, su di me e metti play
Cin cin cin brindo per i miei
Ti senti persa, dimmi dove sei

Giuro che mi sembra ieri
Brucio dentro come cera
Guardavo attorno, non c'eri
E ora brucio quel che c'era
Lo stipendio in una sera
Non sorpasso la ringhiera
Contemplo fuori le siepi
Perché questa vita è un viaggio
Che sia bello o brutto non te lo far dire
Devi interpretarlo
Ho il sangue misto ma non son bastardo
È personaggio il fatto che non parlo
No, non sono un mostro, se lo sono lo nascondo
Il bene mi vuole male o magari è solo l'opposto
Il biglietto che presa male, l' andata senza il ritorno
E vorrei dirti cose nuove ma cambia soltanto il posto
Ehi queen
Ma quel lato B
Mi fa dimenticare i lati negativi
Della vita alle mie pare solo R.I.P.
Mi piace quando dici che mi pensi
Occhi spenti
L'ansia cel'ho da prima dei venti
Dici che stai bene, so che menti
Sono 27 come Amy
Lei è più grande ma la chiamo baby
Sorrisi che dipendono da zeri
L'amore è cieco e infatti non mi vedi più
Non più, no way
Limiti, lividi, simili
Iridi li rendono visibili
Mi lasci solo
Con i miei dubbi ed una Marlboro
Faccia di bronzo con il cuore d'oro
Sei te che mi perdi, non chiedo perdono
Snapback, bagpack
Paranoie non le voglio come sopra quel jet
Se non ci sono
Dimmi quel letto rimarrà vuoto?
Diamoci più amore meno colpe
Il tempo, no, non passerà due volte
È solo un giorno diverso
Ma oggi mi sento diverso

Фиолетовый дождь

Всё та же хрень
Новый день
Я здесь, да, но тебя нет
Я всегда хочу идти туда, куда не следует
Я всегда должен делать то, чего не хочу
Как у Принса, надо мной фиолетовый дождь
Иди сюда, на меня, и нажми Play
Чин-чин, выпью за своих
Ты чувствуешь себя потерянной, скажи мне, где ты

Клянусь, мне кажется, это было вчера
Горю изнутри, как свеча
Смотрел вокруг, тебя не было
А теперь сжигаю то, что было
Зарплату за один вечер
Не перелезаю через перила
Созерцаю изгороди
Потому что эта жизнь — путешествие
Красивое оно или уродливое, не позволяй никому говорить тебе об этом
Ты должна интерпретировать его сама
У меня смешанная кровь, но я не бастард
То, что я не говорю — это мой образ
Нет, я не монстр, а если и монстр, то скрываю это
Добро желает мне зла, или, может быть, всё наоборот
Билет в один конец, без возврата
И я хотел бы сказать тебе что-то новое, но меняется только место
Эй, королева
Но эта твоя попка
Заставляет меня забыть о негативных сторонах
Жизни, моим близким, кажется, только R.I.P.
Мне нравится, когда ты говоришь, что думаешь обо мне
Потухшие глаза
Тревога мучает меня с юности
Ты говоришь, что всё хорошо, но я знаю, что ты лжёшь
Мне 27, как Эми
Она старше, но я называю её малышкой
Улыбки, которые зависят от нулей
Любовь слепа, и поэтому ты меня больше не видишь
Больше нет, никак
Пределы, синяки, похожие
Радужки делают их видимыми
Ты оставляешь меня одного
С моими сомнениями и сигаретой Marlboro
Бронзовое лицо с золотым сердцем
Это ты меня теряешь, я не прошу прощения
Кепка, рюкзак
Паранойю не хочу, как там, наверху, в самолёте
Если меня нет
Скажи, эта кровать останется пустой?
Давай больше любить и меньше винить
Время не пройдет дважды
Это всего лишь другой день
Но сегодня я чувствую себя по-другому