Paroles et traduction Tyson Yoshi - be mine

be mine

I see you on the gram
All the time, all the time
Girl would you be mine
Be mine, be mine

I see you on the gram
All the time, all the time
Girl would you be mine
Be mine, be mine

你這限時動態 刪得快 讓我猜
你是不是終於跟他分開
你會不會發現我的存在
或許只是覺得我太變態

Okay, okay
我解決你 只需要 four days
因為星座 說我們蠻匹配
為什麼不給我一個機會 em
好像是我以為

每次都把你的直播錄起來
分析過之後我就是你的 type
Very, very nice
Melody 故意的慢一拍
我就是在未來終點等你來

我們先來開花 再來結果 oh
我不是瘋了 沒想太多 oh
我們先來開花 之後再來結果
我們先來開花 我沒想太多

I see you on the gram
All the time, all the time
Girl would you be mine
Be mine, be mine

I see you on the gram
All the time, all the time
Girl would you be mine
Be mine, be mine

你這限時動態 刪得快 讓我猜
你是不是終於跟他分開
你會不會發現我的存在
或許只是覺得我太變態

冷靜過後我又落起眼淚
限時動態繼續不讀不回
我早就應該清楚
文字像冰的溫度
這看起來 就像是電影情節裡
最不完美的結局

不知道沒得到你的關注
今天又是第幾天
我其實是有放在心裡面
為了你我寫了歌
只想要你的 follow back
不知道你又是聽不聽得見

I wish one day
You finally reply me and you say
I love your music, let's meet up and hang out someday
Oh, yeah
My music gonna get me somewhere
So I...

I see you on the gram
All the time, all the time
Girl would you be mine
Be mine, be mine

I see you on the gram
All the time, all the time
Girl would you be mine
Be mine, be mine

你這限時動態 刪得快 讓我猜
你是不是終於跟他分開
你會不會發現我的存在
或許只是覺得我太變態

Sois à moi

Je te vois sur Instagram
Tout le temps, tout le temps
Fille, serais-tu à moi ?
Sois à moi, sois à moi

Je te vois sur Instagram
Tout le temps, tout le temps
Fille, serais-tu à moi ?
Sois à moi, sois à moi

Tes stories disparaissent vite, je me demande
Si tu as enfin rompu avec lui
Est-ce que tu remarques ma présence ?
Peut-être penses-tu que je suis trop bizarre

Okay, okay
Je te séduirai en quatre jours
Parce que les signes du zodiaque disent que nous sommes compatibles
Pourquoi ne me donnes-tu pas une chance, em ?
C'est comme si je le pensais

Chaque fois, j'enregistre ton live
Après analyse, je suis ton type
Very, very nice
Melody, volontairement en retard
Je suis là à la fin de ton chemin, attendant que tu arrives

On commence par fleurir, puis on donne des fruits, oh
Je ne suis pas fou, je ne réfléchis pas trop, oh
On commence par fleurir, puis on donne des fruits
On commence par fleurir, je ne réfléchis pas trop

Je te vois sur Instagram
Tout le temps, tout le temps
Fille, serais-tu à moi ?
Sois à moi, sois à moi

Je te vois sur Instagram
Tout le temps, tout le temps
Fille, serais-tu à moi ?
Sois à moi, sois à moi

Tes stories disparaissent vite, je me demande
Si tu as enfin rompu avec lui
Est-ce que tu remarques ma présence ?
Peut-être penses-tu que je suis trop bizarre

Après avoir retrouvé mon calme, je pleure à nouveau
Les stories restent non lues, non suivies
J'aurais dû le savoir depuis longtemps
Les mots, comme la température de la glace
Cela ressemble à une scène de film
La fin la plus imparfaite

Je ne sais pas combien de jours se sont écoulés
Sans avoir ton attention
Je l'ai vraiment mis dans mon cœur
J'ai écrit une chanson pour toi
Je veux juste ton follow back
Je ne sais pas si tu peux l'entendre

J'espère qu'un jour
Tu me répondras enfin et tu diras
J'aime ta musique, rencontrons-nous et sortons ensemble un jour
Oh, yeah
Ma musique va me mener quelque part
Alors je...

Je te vois sur Instagram
Tout le temps, tout le temps
Fille, serais-tu à moi ?
Sois à moi, sois à moi

Je te vois sur Instagram
Tout le temps, tout le temps
Fille, serais-tu à moi ?
Sois à moi, sois à moi

Tes stories disparaissent vite, je me demande
Si tu as enfin rompu avec lui
Est-ce que tu remarques ma présence ?
Peut-être penses-tu que je suis trop bizarre