Paroles et traduction Tyson Yoshi - if i die tonight (acoustic)

if i die tonight (acoustic)

If I die tonight, yeah, no longer by your side
If I go tonight, promise me you won't cry
Cause you make it too hard, yeah, for me to say goodbye
Yeah, I apologize 'cause it might not be alright
If I die tonight, yeah, no longer by your side
If I go tonight, promise me you won't cry
Cause you make it too hard, yeah, for me to say goodbye
Yeah, I 'apologize 'cause it might not be alright
But I'll try to make it alright in our next life
Yet it won't change even in time
Cause I still get all them butterfliеs
When I look in your eyes yеah
Love you just as much like we twenty-five
Cause you make me lose track, yeah lose track of time
Sorry that I left you too soon, know that ain't right
But this is how shit goes, yeah, the fast life
Please
Don't let your tears flood up your eyes
Please
You'll break my heart though I'm in the skies, skies, yeah
I pray it won't happen, but
If I die tonight, yeah, no longer by your side
If I go tonight, promise me you won't cry
Cause you make it too hard, yeah, for me to say goodbye
Yeah, I apologize 'cause it might not be alright
If I die tonight, yeah, no longer by your side
If I go tonight, promise me you won't cry
Cause you make it too hard, yeah, for me to say goodbye
Yeah, I apologize 'cause it might not be alright
But I'll try to make it alright, alright
I pray to God, I pray to God
I pray to God, pray to God, pray to God
That you go on with the rest of your life
Never mind, never mind, never mind
At least we had a good time
If you're reading this note tonight
I just want you to know, if I die tonight
Yeah, no longer by your side
Promise me that you won't cry
'Cause you make it too hard for me to say goodbye, to say goodbye

Если я умру сегодня ночью (акустика)

Если я умру сегодня ночью, да, больше не буду рядом с тобой,
Если я уйду сегодня ночью, обещай мне, что не будешь плакать.
Потому что ты делаешь это слишком трудным, да, для меня, чтобы попрощаться.
Да, я извиняюсь, потому что все может быть не так.
Если я умру сегодня ночью, да, больше не буду рядом с тобой,
Если я уйду сегодня ночью, обещай мне, что не будешь плакать.
Потому что ты делаешь это слишком трудным, да, для меня, чтобы попрощаться.
Да, я извиняюсь, потому что все может быть не так.
Но я постараюсь все исправить в нашей следующей жизни.
Но это не изменится даже со временем,
Потому что у меня все еще кружится голова,
Когда я смотрю в твои глаза, да.
Люблю тебя так же сильно, как будто нам двадцать пять.
Потому что ты заставляешь меня терять счет времени, да, терять счет времени.
Прости, что я оставил тебя так рано, знаю, что это неправильно.
Но так все и происходит, да, быстрая жизнь.
Пожалуйста,
Не позволяй слезам застилать твои глаза.
Пожалуйста,
Ты разобьешь мне сердце, хотя я буду в небесах, в небесах, да.
Я молюсь, чтобы этого не случилось, но
Если я умру сегодня ночью, да, больше не буду рядом с тобой,
Если я уйду сегодня ночью, обещай мне, что не будешь плакать.
Потому что ты делаешь это слишком трудным, да, для меня, чтобы попрощаться.
Да, я извиняюсь, потому что все может быть не так.
Если я умру сегодня ночью, да, больше не буду рядом с тобой,
Если я уйду сегодня ночью, обещай мне, что не будешь плакать.
Потому что ты делаешь это слишком трудным, да, для меня, чтобы попрощаться.
Да, я извиняюсь, потому что все может быть не так.
Но я постараюсь все исправить, исправить.
Я молюсь Богу, я молюсь Богу,
Я молюсь Богу, молюсь Богу, молюсь Богу,
Чтобы ты продолжила жить своей жизнью.
Неважно, неважно, неважно.
По крайней мере, у нас были хорошие времена.
Если ты читаешь эту записку сегодня вечером,
Я просто хочу, чтобы ты знала, если я умру сегодня ночью,
Да, больше не буду рядом с тобой.
Обещай мне, что не будешь плакать.
Потому что ты делаешь это слишком трудным для меня, чтобы попрощаться, попрощаться.