Paroles et traduction Tyson Yoshi - would you be mine?

would you be mine?

Yes, I think it's time
It's not another song I'm gonna write
I'll try to make it different
I hope that it'll be different between us

You've been on my mind
And I've been tryna find the perfect time
To tell you that I need you
More than you will need me in this life

And at times, when times are getting rough
You're the only one who makes me feel enough
So this time, I hope that I'm enough

Would you be mine?
Would you be mine?
'Cause I'll be yours 'til the end of time
Dance in the kitchen every night
Just you and me in the city lights

Would you be mine?
Say would you be mine?
You'll be my only one for life
Would you be mine?
If I ask you tonight, would you be mine?

I love it how you make your coffee but you never drink it
I love it how you turn the TV on but never watch it
I love the way you treat our cats but sometimes I get jealous
I love the little things you do for me when I don't notice

I would never say I love someone if I don't mean it
And I would not make promises If I know I can't keep it
But loving you's so easy I can't put my finger on it
Forever seemed so far away but now I see it coming

Seven years went by in a blink of an eye
I'm sorry for the times that I've made you cry
Taking care of you for the rest of your life
I promise you, girl, I'm gonna try

And at times, when times are getting rough
You're the only one who makes me feel enough (enough)
So this time, I hope that I'm enough

Would you be mine?
Would you be mine?
'Cause I'll be yours 'til the end of time
Dance in the kitchen every night
Just you and me in the city lights

Would you be mine?
Say would you be mine?
You'll be my only one for life
Would you be mine?
If I asked you tonight, would you be mine?

Would you be mine, yeah, yeah?
Would you be mine, yeah, yeah?
Would you be mine, yeah, yeah?

Ты будешь моей?

Да, думаю, пришло время,
Это не просто песня, которую я собираюсь написать,
Я постараюсь сделать ее особенной,
Надеюсь, всё будет по-особенному между нами.

Ты не выходишь у меня из головы,
И я всё пытался найти подходящий момент,
Чтобы сказать тебе, что ты нужна мне,
Сильнее, чем я понадоблюсь тебе в этой жизни.

И порой, когда становится трудно,
Только ты заставляешь меня чувствовать, что я чего-то стою,
Поэтому на этот раз, надеюсь, я буду достаточно хорош для тебя.

Ты будешь моей?
Ты будешь моей?
Ведь я буду твоим до конца времён,
Будем танцевать на кухне каждый вечер,
Только ты и я в огнях ночного города.

Ты будешь моей?
Скажи, ты будешь моей?
Ты будешь моей единственной на всю жизнь,
Ты будешь моей?
Если я спрошу тебя сегодня вечером, ты будешь моей?

Мне нравится, как ты варишь кофе, но сама его не пьёшь,
Мне нравится, как ты включаешь телевизор, но не смотришь его,
Мне нравится, как ты относишься к нашим кошкам, но иногда я ревную,
Мне нравятся мелочи, которые ты делаешь для меня, даже когда я не замечаю.

Я бы никогда не сказал, что люблю кого-то, если бы это было не так,
И я бы не давал обещаний, если бы знал, что не смогу их сдержать,
Но любить тебя так просто, что я даже не могу объяснить,
Раньше вечность казалась такой далёкой, но теперь я вижу, как она приближается.

Семь лет пролетели, как одно мгновение,
Прости меня за те моменты, когда я заставлял тебя плакать,
Я буду заботиться о тебе до конца твоих дней,
Обещаю тебе, любимая, я постараюсь.

И порой, когда становится трудно,
Только ты заставляешь меня чувствовать, что я чего-то стою (достоин),
Поэтому на этот раз, надеюсь, я буду достаточно хорош для тебя.

Ты будешь моей?
Ты будешь моей?
Ведь я буду твоим до конца времён,
Будем танцевать на кухне каждый вечер,
Только ты и я в огнях ночного города.

Ты будешь моей?
Скажи, ты будешь моей?
Ты будешь моей единственной на всю жизнь,
Ты будешь моей?
Если я спрошу тебя сегодня вечером, ты будешь моей?

Ты будешь моей, да, да?
Ты будешь моей, да, да?
Ты будешь моей, да, да?