Paroles et traduction Tyson feat. Majka - Tortent ami tortent

Tortent ami tortent

Egy borsodi ózdi, egy senkiházi
Nekem nevem egy éve még semmit se számított
De most végre letudom a saram
És nem felejtem el azt, hogy ki volt itt a paraszt

És ki volt az aki végig itt volt
Mikor szart is ettem, de mellettem dekkolt
Mert segített, és nem feszített
Hát megtett mindent, öcsém, még ha nem is kellett kérnem

Mert '97 a lóvé éve, hiba hiba hátán, öcsém, a pénz meg érte
Tudod, nem volt testvér, és nem voltak rokonok
Kitetted a lecsót, megkaptad az adagod

De '98 megfogyott a brigád, nincsen pénz, ha mindenki csak rinyál
Én leszartam, többet kaptam, mint adtam
Ha tehettem, már százszor vissza adtam volna

Történt, ami történt
Én soha se szegtem meg kint az utcán a törvényt
De azt mindig vágtam, hogy oda állok bárhova bátran
És tudtam, amit tudtam, de nem érdekelt, hogyha valamit buktam
Mert vágtam, nem linkre vártam
Mert én oda állok bárhova bátran

'99-ben egy irodában ülve
Én rájöttem az életemet mások tartják kézbe
Ha azt mondták, hogy jobbra, fogtam, elindultam balra
Apám óvva intett, "Fiam, ne legyél már marha"

Ütöttem a gépet, és hát buktam egy-két szépet
Ha kártyát láttam, ezer fokra forrt fel az én vérem
2000-ben aztán, üres kifordított zsebbel
Tényleg elgondolkoztam, hogy lehetnék én gengszter

Kigyúrhatnám magam, aztán lehetnék egy állat
Minden köcsög térdepelne, ha kinyitnám a számat
Én ehelyett egy kókler, egy lapos kripli lettem
Mert lopott ruhák százaival üzletelni kezdtem

Éltem, ahogy éltem, nekem nem dirigált senki
Én megpróbáltam mindig a saját uram lenni
Most már tudom én azt jól, az ördög mikor, miért kedves
Ha nem látod, hogy nyertél, testvér, te vagy az igazi vesztes

Történt, ami történt
Én soha se szegtem meg kint az utcán a törvényt
De azt mindig vágtam, hogy oda állok bárhova bátran
És tudtam, amit tudtam, de nem érdekelt, hogyha valamit buktam
Mert vágtam, nem linkre vártam
Mert én oda állok bárhova bátran

Lehet, hogy túl korán mutatta be még nekem azt az élet
Jobb, ha állva döglök meg, mint hogy térdre csúszva éljek
Nekem nem fogták a kezem, én mindig egyedül voltam
De minden úgy történt meg velem, ahogy én akartam

Mindig gondoskodtam erről, és akik ott voltak velem
Én megfogadtam nekik, hogyha egyszer úgy lesz nevem
Én vissza megyek értük, ezért akármi is legyen
Ha más szavakkal öltök, én majd átadom a helyem

Amit nem féltettem soha, én nem azért tértem oda
Én az utcárol estem be, vágod, ezért nem is csoda
Hogy hallod minden szóban, hogy ezt az élet írta
Mer' én a sorstól kaptam öcsém, én meg neked adtam

Hogy tanuljatok ti is abból, ahogyan én éltem
Mert amiket kimondtam, testvér, én azt meg is éltem
Én nem vagyok rá büszke, de nincsen mit szégyelnem
Mert ha kint vagytok az utcán, ott is őrzöm a testvérem

Történt, ami történt
Én soha se szegtem meg kint az utcán a törvényt
De azt mindig vágtam, hogy oda állok bárhova bátran
És tudtam, amit tudtam, de nem érdekelt, hogyha valamit buktam
Mert vágtam, nem linkre vártam
Mert én oda állok bárhova bátran

Történt, ami történt
Én soha se szegtem meg kint az utcán a törvényt
De azt mindig vágtam, hogy oda állok bárhova bátran
És tudtam, amit tudtam, de nem érdekelt, hogyha valamit buktam
Mert vágtam, nem linkre vártam
Mert én oda állok bárhova bátran

What Happened, Happened

A nobody from Ózd, Borsod
A year ago my name didn't mean anything
But now I'm finally paying my dues
And I won't forget who was the peasant here

And who was the one who was always here
When I was eating shit, but he was standing by me
Because he helped, and didn't stress me
He did everything, bro, even if I didn't have to ask

Because '97 is the year of money, mistake after mistake, bro, and the money came with it
You know, there were no brothers, and there were no relatives
You put out the stew, you got your portion

But '98 the brigade ran out, there's no money if everyone's just whining
I didn't give a shit, I got more than I gave
If I could, I would have given it back a hundred times

What happened, happened
I never broke the law on the streets
But I always knew that I would stand anywhere bravely
And I knew what I knew, but I didn't care if I lost something
Because I knew, I wasn't waiting for a link
Because I will stand anywhere bravely

In '99, sitting in an office
I realized that others were holding my life in their hands
If they said go right, I grabbed it and went left
My father warned me, "Son, don't be a fool"

I hit the machine, and I lost a couple of beauties
When I saw the card, my blood boiled to a thousand degrees
Then in 2000, with an empty, turned-out pocket
I really thought about how I could be a gangster

I could pump myself up, then I could be a beast
Every asshole would kneel if I opened my mouth
Instead, I became a hustler, a flat-broke nobody
Because I started dealing in hundreds of stolen clothes

I lived how I lived, no one directed me
I always tried to be my own master
Now I know that well, when and why the devil is kind
If you don't see that you've won, brother, you are the real loser

What happened, happened
I never broke the law on the streets
But I always knew that I would stand anywhere bravely
And I knew what I knew, but I didn't care if I lost something
Because I knew, I wasn't waiting for a link
Because I will stand anywhere bravely

Maybe life showed me that too soon
I'd rather die standing than live on my knees
No one held my hand, I was always alone
But everything happened to me the way I wanted it to

I always took care of this, and those who were there with me
I promised them that if one day my name would be like this
I would go back for them, so whatever it may be
If I dress in other words, I will give them my place

What I never regretted, I didn't go there for that
I fell in from the street, you know, that's why it's no wonder
That you hear in every word that life wrote this
Because I got it from fate, bro, and I gave it to you

So you can learn from how I lived
Because what I said, brother, I lived it
I'm not proud of it, but I have nothing to be ashamed of
Because if you're out on the street, I'm there to protect my brother

What happened, happened
I never broke the law on the streets
But I always knew that I would stand anywhere bravely
And I knew what I knew, but I didn't care if I lost something
Because I knew, I wasn't waiting for a link
Because I will stand anywhere bravely

What happened, happened
I never broke the law on the streets
But I always knew that I would stand anywhere bravely
And I knew what I knew, but I didn't care if I lost something
Because I knew, I wasn't waiting for a link
Because I will stand anywhere bravely