Paroles et traduction TzChien慈謙 - 寂寞的人都養了一隻貓(All the Lonely Raise a Cat)

寂寞的人都養了一隻貓(All the Lonely Raise a Cat)

你的城很熱鬧 我的城很淒涼
但都有寂寞的人夜裡靠著窗
你的窗面對牆 我的窗在牆角
深夜裡寂寞的人安靜像隻貓

從不說真心話 從不讓人打擾
他們和他們都貓過得很好

你說寂寞的人都養了一隻貓
習慣沉默習慣自己傻傻的笑
偶爾當回憶層層堆積在眼角
多少眼淚 不重要

我想寂寞的人都養了一隻貓
可以親吻可以擁抱感受心跳
每當倔強輕輕的瓦解在窗角
靜靜陪伴 很美好 (寂寞的人可知道)

城的街很熱鬧 街外面很淒涼
你和我的貓曾經相遇在街角

不用刻意談話 不用為誰煩惱
這也是一種安慰你可知道

All the Lonely Raise a Cat

Your city is bustling, mine is desolate
But we all have lonely people leaning on windows at night
Your window faces a wall, mine is in a corner
In the dead of night, the lonely are as quiet as cats

Never speaking their minds, never letting anyone bother them
They get along just fine with their cats

You say all the lonely raise a cat
Used to silence, used to their own silly laughter
When memories pile up in their eyes
How many tears don't matter

I think all the lonely raise a cat
They can kiss it, hug it, and feel its heartbeat
When stubbornness gently crumbles in the corner
Their silent company is beautiful (Do the lonely know?)

The city streets are bustling, but outside the streets are desolate
Our cats once met on the corner

No need to talk, no need to worry
This is also a kind of comfort, you know