Paroles et traduction Tzeni Vanou & Giannis Vogiatzis - To Amaxaki

To Amaxaki

Eίναι νωρίς και θα μας δούνε
σταμάτα σε παρακαλώ
σκέψου μωρό μου τι θα πούνε
οι γονείς μου αν μας υποπτευθούνε.

Σκέπαστ' ο αγάπη μου, σκέπασ' το
το αμαξάκι το ξεσκέπαστο
σκέπασ' το τουλάχιστον, σκέπασ' το
το αμαξάκι το ξεσκέπαστο,
σκέπασ' το.

Πες μου μυαλό πότε θα βάλεις
μπρος απ' το σπίτι μου ντροπή
μα δεν μπορείς να καταλάβεις
πως είμαι άνθρωπος και με ανάβεις.

Σκέπασ' το αγάπη μου, σκέπασ' το
το αμαξάκι το ξεσκέπαστο
σκέπασ' το τουλάχιστον, σκέπασ' το
το αμαξάκι το ξεσκέπαστο,
σκέπαστο.

Πρέπει να φύγω, μη με πιάνεις
αύριο δε θα 'χω ξυπνημό
σταμάτα, τι είν' αυτά που κάνεις
τελικά εσύ θα με τρελάνεις.

Σκέπασ' το αγάπη μου, σκέπασ' το
το αμαξάκι το ξεσκέπαστο
σκέπασ' το τουλάχιστον, σκέπασ' το
το αμαξάκι το ξεσκέπαστο,
σκέπασ' το,
τουλάχιστον σκέπασ' το
τουλάχιστον σκέπασ' το.

Тележка

Еще рано, нас могут увидеть,
перестань, прошу тебя.
Подумай, милый, что скажут
мои родители, если нас заподозрят.

Накрой же, любимый, накрой,
тележку неприкрытую.
Накрой ее хотя бы, накрой,
тележку неприкрытую,
накрой.

Скажи мне, когда ты возьмешься за ум,
перед моим домом, стыд и срам!
Разве ты не можешь понять,
что я тоже человек, и ты меня возбуждаешь.

Накрой же, любимый, накрой,
тележку неприкрытую.
Накрой ее хотя бы, накрой,
тележку неприкрытую,
накрой.

Мне нужно идти, не трогай меня,
завтра я не смогу проснуться.
Перестань, что ты делаешь?
В конце концов, ты меня сведешь с ума.

Накрой же, любимый, накрой,
тележку неприкрытую.
Накрой ее хотя бы, накрой,
тележку неприкрытую,
накрой,
хотя бы накрой,
хотя бы накрой.