Paroles et traduction Tzeni Vanou - Agori Mou

Agori Mou

Δεν ξέρω τι με πιάνει αγόρι μου
καθώς η νύχτα πλησιάζει
καημός που την ημέρα χάνεται
μόλις νυχτώνει μ' αγκαλιάζει
Αγόρι μου

Αγόρι μου αγόρι μου
ανάσα μου και αίμα μου
χαρά μου χαρά μου κι άνθρωπέ μου
Αγόρι μου αγόρι μου
αλήθεια μου και ψέμα μου
κι ατέλειωτε, κι ατέλειωτε καημέ μου

Δεν ξέρω τι με πιάνει αγόρι μου
Καθώς η νύχτα με τυλίγει
μες τις σκιές της πάντα χάνομαι
ψάχνοντας τη χαρά τη λίγη

Αγόρι μου αγόρι μου
ανάσα μου και αίμα μου
χαρά μου χαρά μου κι άνθρωπέ μου
Αγόρι μου αγόρι μου
αλήθεια μου και ψέμα μου
κι ατέλειωτε, κι ατέλειωτε καημέ μου

My Man

I don't know what's happening to me, my man,
as the night approaches.
A longing that fades away during the day,
as soon as night falls, it embraces me.
My man.

My man, my man
My breath and my blood
My joy, my joy, and my human
My man, my man
My truth and my lie
And endless, endless, my poor one

I don't know what's happening to me, my man,
As the night envelops me.
In its shadows, I always get lost,
Searching for a little joy.

My man, my man
My breath and my blood
My joy, my joy, and my human
My man, my man
My truth and my lie
And endless, endless, my poor one