Akous Akouo Na Les - Tzeni Vanou traduction en anglais

Akous Akouo Na Les

Μας γεμίζεις με ψέματα,
μας ανάβεις τα αίματα,
στάζουν μέλι τα φιλιά σου και τα χάδια σου
και αλίμονο όποια πέσει στα πλοκάμια σου,
στάζουν μέλι τα φιλιά σου και τα χάδια σου,
και αλίμονο όποια πέσει στα πλοκάμια σου.

Ακούς, ακούς, ακούω να λες,
ζημιές, ζημιές, μας κάνεις ζημιές,
ζημιές, ζημιές, μεγάλες ζημιές,
ακούς, ακούς, ακούω να λες.

Πειρασμός τα ξενύχτια σου
όταν γέρνω στα στήθια σου,
μες στην αγκαλιά σου λιώνω και αφήνομαι,
παραδίνομαι απ' αγάπη, παραδίνομαι,
μες στην αγκαλιά σου λιώνω και αφήνομαι,
παραδίνομαι απ' αγάπη, παραδίνομαι.

Ακούς, ακούς, ακούω να λες,
ζημιές, ζημιές, μας κάνεις ζημιές,
ζημιές, ζημιές, μεγάλες ζημιές,
ακούς, ακούς, ακούω να λες.

Hear, Hear, I Hear You Say

You fill us with lies,
you ignite our blood,
your kisses and caresses drip with honey
and woe to those who fall into your clutches,
your kisses and caresses drip with honey,
and woe to those who fall into your clutches.

I hear, I hear, I hear you say,
damage, damage, you do us damage,
damage, damage, great damage,
I hear, I hear, I hear you say.

Your nights are a temptation,
when I lean against your chest,
in your embrace I melt and surrender,
I surrender out of love, I surrender,
in your embrace I melt and surrender,
I surrender out of love, I surrender.

I hear, I hear, I hear you say,
damage, damage, you do us damage,
damage, damage, great damage,
I hear, I hear, I hear you say.