Paroles et traduction Tzeni Vanou - Akous Akouo Na Les

Akous Akouo Na Les

Μας γεμίζεις με ψέματα,
μας ανάβεις τα αίματα,
στάζουν μέλι τα φιλιά σου και τα χάδια σου
και αλίμονο όποια πέσει στα πλοκάμια σου,
στάζουν μέλι τα φιλιά σου και τα χάδια σου,
και αλίμονο όποια πέσει στα πλοκάμια σου.

Ακούς, ακούς, ακούω να λες,
ζημιές, ζημιές, μας κάνεις ζημιές,
ζημιές, ζημιές, μεγάλες ζημιές,
ακούς, ακούς, ακούω να λες.

Πειρασμός τα ξενύχτια σου
όταν γέρνω στα στήθια σου,
μες στην αγκαλιά σου λιώνω και αφήνομαι,
παραδίνομαι απ' αγάπη, παραδίνομαι,
μες στην αγκαλιά σου λιώνω και αφήνομαι,
παραδίνομαι απ' αγάπη, παραδίνομαι.

Ακούς, ακούς, ακούω να λες,
ζημιές, ζημιές, μας κάνεις ζημιές,
ζημιές, ζημιές, μεγάλες ζημιές,
ακούς, ακούς, ακούω να λες.

Слышу, слышу, как ты говоришь

Ты наполняешь нас ложью,
ты разжигаешь в нас страсть,
твои поцелуи и ласки сладки, как мед,
и горе той, кто попадется в твои сети,
твои поцелуи и ласки сладки, как мед,
и горе той, кто попадется в твои сети.

Слышу, слышу, как ты говоришь,
беды, беды, ты причиняешь нам беды,
беды, беды, большие беды,
слышу, слышу, как ты говоришь.

Искушение - твои ночные бдения,
когда я склоняюсь к твоей груди,
в твоих объятиях я таю и отдаюсь,
сдаюсь от любви, сдаюсь,
в твоих объятиях я таю и отдаюсь,
сдаюсь от любви, сдаюсь.

Слышу, слышу, как ты говоришь,
беды, беды, ты причиняешь нам беды,
беды, беды, большие беды,
слышу, слышу, как ты говоришь.