Paroles et traduction Tzeni Vanou - Politissa

Politissa

Πολίτισσα πολίτισσα μου έμορφη
γλυκιά μελάχρινή μου μονάκριβό πουλί μου
εiσαί για με εiσαί για μένα θήσαυρός
για μένα είσαι η ζωή μου μονάκριβό πουλί μου
γλυκιά μελάχρινή μου μονάκριβό πουλί μου

Με μια ματιά με μια ματιά που μου ριξες
σ' αγάπησα με πόνο και μέρα νύχτα λιώνω
ελά και δω ελά και δώσ' μου ενά φιλί
που σ' αγαπώ ένα χρόνο και μερα νύχτα λιώνω
σ' αγάπησα με πόνο και μέρα νύχτα λιώνω

Θα 'ρθω να δω θα 'ρθω να δω τη μάνα σου
πολίτισσα γλυκιά μου και θα γενείς δικιά μου
και θα της πεις και θα της πεις πως μ' αγαπάς
να γιάνεις την καρδιά μου και θα γενείς δικιά μου
πολίτισσα γλυκιά μου και θα γενείς δικιά μου

City Girl

Beautiful city girl, my fair
Sweet, dark-eyed girl, my only precious little bird
You are my treasure
For me, you are my life, my only precious little bird
Sweet, dark-eyed girl, my only precious little bird

With one look, with one look you gave me
I fell in love, and day and night I waste away with longing
Come, come and give me a kiss
For a year I have loved you, and day and night I waste away with longing
I fell in love, and day and night I waste away with longing

I will come to see, I will come to see your mother
My sweet city girl, and you will become mine
And you will tell her, you will tell her that you love me
To heal my heart, and you will become mine
My sweet city girl, and you will become mine