An Ine I Agapi Amartia - Tzeni Vanou traduction en français

An Ine I Agapi Amartia

Δεν έχουν το δικαίωμα
για σένα να μου λένε
τα στήθια μου να καίνε
να τρέχω σαν τρελή για να σε βρω
να λιώνω να πονώ να λαχταρώ

Αν είναι η αγάπη αμαρτία
θα βγω να το φωνάξω με λατρεία
θα βγω να το φωνάξω να το πω
πως είμαι αμαρτωλή που σ' αγαπώ

Δεν έχουν το δικαίωμα
να με περιφρονούνε
μαζί σου σαν με δούνε
να λένε ότι είμαι αμαρτωλή
που λιώνω στο δικό σου το φιλί

Αν είναι η αγάπη αμαρτία
θα βγω να το φωνάξω με λατρεία
θα βγω να το φωνάξω να το πω
πως είμαι αμαρτωλή που σ' αγαπώ

Si l'amour est un péché

Ils n'ont pas le droit
de me dire pour toi
que mon cœur brûle
que je cours comme une folle pour te trouver
que je fonds, que je souffre, que je désire

Si l'amour est un péché
je crierai mon adoration
je crierai pour le dire
que je suis pécheresse de t'aimer

Ils n'ont pas le droit
de me mépriser
quand ils me voient avec toi
de dire que je suis pécheresse
qui fond sous ton baiser

Si l'amour est un péché
je crierai mon adoration
je crierai pour le dire
que je suis pécheresse de t'aimer