Paroles et traduction Tzeni Vanou - Χίλιες Βραδιές

Χίλιες Βραδιές

Χίλιε βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
κι όπου κι αν πας κι όπου σταθείς
όσο κι αν θές να μ'αρνηθείς θα θυμηθείς
τον έρωτα που ζήσαμε και θα με νοσταλγήσεις.

Χίλιες βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
Χίλιες βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις.

Χίλιες βραδιές θα προσπαθείς
το παρελθόν να σβήσεις
μα όταν θα'ρθει μια βραδιά
να σε τυλίξει η μοναξιά θα θυμηθείς
και τη δική μου συντροφιά πάλι θ'αναζητήσεις.

Χίλιες βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
Χίλιες βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις.

A Thousand Nights

A thousand nights you'll deny me
a thousand you'll seek me
and wherever you go and wherever you stand
no matter how much you want to deny me, you'll remember
the love we lived and you'll miss me.

A thousand nights you'll deny me
a thousand you'll seek me
A thousand nights you'll deny me
a thousand you'll seek me.

A thousand nights you'll try
to erase the past
but when a night comes
to embrace you with loneliness, you'll remember
my companionship and you'll seek it again.

A thousand nights you'll deny me
a thousand you'll seek me
A thousand nights you'll deny me
a thousand you'll seek me.