Paroles et traduction Tzeni Vanou - Χίλιες Βραδιές

Χίλιες Βραδιές

Χίλιε βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
κι όπου κι αν πας κι όπου σταθείς
όσο κι αν θές να μ'αρνηθείς θα θυμηθείς
τον έρωτα που ζήσαμε και θα με νοσταλγήσεις.

Χίλιες βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
Χίλιες βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις.

Χίλιες βραδιές θα προσπαθείς
το παρελθόν να σβήσεις
μα όταν θα'ρθει μια βραδιά
να σε τυλίξει η μοναξιά θα θυμηθείς
και τη δική μου συντροφιά πάλι θ'αναζητήσεις.

Χίλιες βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
Χίλιες βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις.

Тысяча ночей

Тысячу ночей ты будешь отрекаться от меня,
тысячу ночей ты будешь искать меня.
И куда бы ты ни пошел, где бы ты ни был,
как бы ты ни хотел отрекаться от меня, ты вспомнишь
любовь, которую мы пережили, и будешь тосковать по мне.

Тысячу ночей ты будешь отрекаться от меня,
тысячу ночей ты будешь искать меня.
Тысячу ночей ты будешь отрекаться от меня,
тысячу ночей ты будешь искать меня.

Тысячу ночей ты будешь пытаться
стереть прошлое,
но когда наступит ночь,
и одиночество окутает тебя, ты вспомнишь
и мою компанию снова будешь искать.

Тысячу ночей ты будешь отрекаться от меня,
тысячу ночей ты будешь искать меня.
Тысячу ночей ты будешь отрекаться от меня,
тысячу ночей ты будешь искать меня.