Paroles et traduction Tzlil - City Friends

City Friends

I know you know
What I think
I know you care
But you don't see me
I know it ain't easy to feel in need
What can I do
I'm in this mess
I need to move
I can't rest
So when you call
And when you're there
Just wanna know for sure that
I will stay

My city friends are always there
To make sure I've got enough air
And when I'm troubled
I want to disappear
Tell them that I live the dream

Every night it seems so clear
Pick up the phone
Come over here
Make sure
You have the Shit
I'm gonna be another girl tonight
I need it for myself
Some other girl tonight
Someone who really didn't care
My city friends are always there
To make sure I've got enough air
And when I'm troubled
I want to disappear
Tell them that I live the dream

Городские друзья

Я знаю, ты знаешь,
Что я думаю,
Я знаю, тебе не все равно.
Но ты не видишь меня.
Я знаю, тебе нелегко чувствовать себя нужным.
Что я могу сделать?
Я в этом хаосе.
Мне нужно двигаться.
Я не могу отдыхать.
Поэтому, когда ты звонишь,
И когда ты рядом,
Просто хочу знать наверняка, что
Я останусь.

Мои городские друзья всегда рядом,
Чтобы убедиться, что у меня достаточно воздуха.
И когда мне тяжело,
Я хочу исчезнуть.
Сказать им, что я живу мечтой.

Каждую ночь это кажется таким ясным:
Поднять трубку,
Прийти сюда,
Убедиться,
Что у тебя все под контролем.
Сегодня вечером я буду другой.
Мне нужно это для себя,
Стать кем-то другим сегодня вечером.
Кем-то, кому действительно все равно.
Мои городские друзья всегда рядом,
Чтобы убедиться, что у меня достаточно воздуха.
И когда мне тяжело,
Я хочу исчезнуть.
Сказать им, что я живу мечтой.