Zlatna Dobrudzha - Tzvetelina traduction en allemand

Zlatna Dobrudzha

Хей, равна златна Добруджа
Ниви широки и безкрайни
От ранна утрин до вечер
Жънат, вършеят комбайни
От ранна утрин до вечер
Жънат, вършеят комбайни

Старите гледат, не вярват
Туй чудно чудо от где е
Сама машина да жъне
Да жъне и да вършее
Сама машина да жъне
Да жъне и да вършее

Златното зърно потича като от извор обилен
Равняко моми и пеят, и кръшни снаги люлеят
Равняко моми и пеят, и кръшни снаги люлеят

Goldenes Dobrudscha

Hei, ebenes, goldenes Dobrudscha,
weite und endlose Felder.
Vom frühen Morgen bis zum Abend
ernten und dreschen Mähdrescher.
Vom frühen Morgen bis zum Abend
ernten und dreschen Mähdrescher.

Die Alten schauen zu und trauen ihren Augen nicht,
woher dieses wundersame Wunder kommt.
Eine Maschine, die alleine erntet,
erntet und drischt.
Eine Maschine, die alleine erntet,
erntet und drischt.

Das goldene Korn fließt, mein Lieber, wie aus einer üppigen Quelle,
Die Mädchen aus der Ebene singen, mein Lieber, und wiegen ihre schlanken Körper.
Die Mädchen aus der Ebene singen, mein Lieber, und wiegen ihre schlanken Körper.