Paroles et traduction TéCanela - Llegamos Tarde

Llegamos Tarde

Si ve que hoy empieza el día del revés, no se me alarme
Baje la guardia, deje que el Sol caliente el paseo en el parque
Si ve que la primavera, se cuela en invierno y no espera
Cuida'o que la flor, de tanto dolor, alza la voz

Si ve que la lluvia se ha vuelto caprichosa
Se para de golpe, ataca a golpes y el campo llora
Seré yo que soy cobarde, discúlpenme
Pero es que puedo ver si miro el reloj

Que llegamos tarde
Que no llegamos
Que llegamos tarde
Que no llegamos

Que llegamos tarde
Que no llegamos
Que llegamos tarde
Tan tarde que no llegamos

Y si hay más incendio
Será que hay más loco
Ya nos preocuparemos
Pero poquito a poco
Llenas las piscinas

Secos los pozos que grita
Que grita la tierra
La oímos todos

Si escucha rumores
De que hay tanto veneno
Flotando en aire, matando sin freno
No busque culpable

No será cierto
Si calla el latido de las colmenas
Y un manto de humo ya se eleva
Y tapa la capital
Que aquí no hay pesticidas

Aquí no hay homicidas
Aquí no hay manos ni llenas ni que
Ni se están forrando con el baile
Que aquí nunca es noticia la danza de la avaricia
Mira la hora Alicia que creo

Que llegamos tarde
Que no llegamos
Que llegamos tarde
Que no llegamos

Que llegamos tarde
Que no llegamos
Que llegamos tarde
Tan tarde que no llegamos

Y si hay más incendio
Será que hay más loco
Ya nos preocuparemos

Pero poquito a poco
Llenas las piscinas
Secos los pozos que grita
Que grita la tierra

Si aquí nunca es noticia
La codicia imparable
Mira la hora, Alicia
Trata de apresurarte
Que el camino es largo y creo
Que llegamos tarde

Y ahogándose el mar
Con el mal en su pecho
Está llena de pánico
Plástico y rezos

Va pidiéndole a Dios
Que haga honor a su nombre
Y que alivie el dolor
Que han traído los traidores

El dolor de petróleo
De bombas y pestes
Van cubriendo la playa
Va fundiéndose con la corriente
Y por dentro se agotan las gotas de vida
Sin enterarnos que la herida es ira
En su corazón

We Arrived Late

If you see that today starts backwards, don't be alarmed
Let your guard down, let the sun warm the walk in the park
If you see that spring sneaks into winter and does not wait
Beware that the flower, from so much pain, raises its voice

If you see that the rain has become capricious
It suddenly stops, attacks in bursts and the field cries
It will be me who is a coward, forgive me
But it's just that I can see if I look at the clock

That we arrived late
That we didn't arrive
That we arrived late
That we didn't arrive

That we arrived late
That we didn't arrive
That we arrived late
So late that we didn't arrive

And if there is more fire
It will be because there are more crazy people
We'll worry about it later
But little by little
The pools are full

The wells are dry, screaming
The earth is screaming
We all hear it

If you hear rumors
That there is so much poison
Floating in the air, killing without restraint
Don't look for the culprit

It won't be true
If the beating of the beehives goes silent
And a blanket of smoke already rises
And covers the capital
That there are no pesticides here

There are no murderers here
There are no hands here, neither full nor
Nor are they getting rich with the dance
That the dance of greed is never news here
Look at the time, Alice, I think

That we arrived late
That we didn't arrive
That we arrived late
That we didn't arrive

That we arrived late
That we didn't arrive
That we arrived late
So late that we didn't arrive

And if there is more fire
It will be because there are more crazy people
We'll worry about it later

But little by little
The pools are full
The wells are dry, screaming
The earth is screaming

If it's never news here
The unstoppable greed
Look at the time, Alice
Try to hurry
Because the road is long and I think
That we arrived late

And the sea drowning
With evil in its chest
Is full of panic
Plastic and prayers

Asking God
To honor his name
And to relieve the pain
That the traitors have brought

The pain of oil
Of bombs and plagues
Are covering the beach
Melting into the current
And inside, the drops of life are running out
Without realizing that the wound is anger
In her heart