Paroles et traduction TéCanela - Pueblos

Pueblos

La desafortunada historia de un pobre enamorado que busca
Rebusca y más busca a su pobre Dulcinea
Por los pueblos de España más insospechados

Comencé mi búsqueda descartando el pueblo de Villapene
Y esperé no encontrármela en otros como El pito, Espolla, Berga
Algo de ella me dijeron en
Recuerda, pero yo lo olvidé al día siguiente
Grité y grité su nombre al entrar en Chillón
Y dudé en ir a Benamocarra o Benamargosa
Al final me fui rápido, casi volando, hasta Avión
Crucé los dedos para verla en Villaviciosa
Me di una ducha en Guarroman
Almorcé algo en Malcocinado
En Calamocos cogí un resfriado
Y una jaqueca terrible en Cabezón de la Sal
Conseguí analgésicos en Dolores
Y algo un poquito distinto en Piedrabuena
Luego en Venta de pantalones sin piernas, no me dejaron pasar
Comenzando el desespero fui a Tías y a
Villaconejos pero tampoco estaba allí
No la habían visto en el Ciego
Y aun no sé por qué pero a Novallas, me daba cosa ir
Decidido fui a Dúdar y de Salsipuedes me costó salir
Al final, al final acabé en Escucha
Pero como no me dejaban hablar, me fui
Y cuando la esperanza parecía llegar a su fin
Para animarse
Se imaginaba a ella cantándole al oído algo que podría sonar así

Ven, búscame, cruza los montes, lagos y dunas
Que te estoy esperando aquí en mi cuarto, sola y desnuda
Búscame en cada rincón
Bajo el frío de la luna, bajo el sol abrasador
Que estoy sola en la ducha y quiero que alguien me eche el jabón

Me fue imposible encontrar alojamiento en Camas
Y ni una maldita ducha en Cerdillo
En Sordillos ni me miraron
Por más que yo les gritaba, gritaba y gritaba
Con frio fui a Tembleque y poco después a Villaescusa
Y allí me dijeron que no me ayudaban por no
Sé qué de un cohete, un retrete y una Rusa
Ni me saludaron en Adiós, perdí el zapato en Cenicientos
Fueron muy pesimistas en Ultramort y en el Los infiernos
Me dijeron que estaría en la
Degollada o empachada de bacon en Cogollos
Yo me fui a Buenavista pero no vi nada
Así que me fui a Niebla y allí tampoco
Cagué como un rey en Meadero de la Reina y
Aun olía fatal cuando entré en Alcantarilla
Salí llorando de Cebolla y con la polla fuera de la Colilla
Estuve en Silla y no había mesas
Fui a las Mesas y no había sillas
Que alguien junte esos pueblos, no hay quien coma allí
Me fui a Puerto seguro y se derrumbó
Así que probé suerte en la papelera de Contamina
Y en la panadería de Pancrudo pero nada
Al final acabe con pesadillas en Buenas noches
Sin norte, y en Albaricoques comiendo restos de melón
Y no va un tonto flipao del Sobradillo y me dice
Pues yo, yo la hubiera encontrado hace un montón Flipaoo
Y cuando la esperanza parecía llegar a su fin, para animarse
Se la imaginaba a ella cantando al oído algo que podría sonar así

Ven, búscame, cruza los montes, lagos y dunas
Que te estoy esperando aquí en mi cuarto, sola y desnuda
Búscame en cada rincón
Bajo el frío de la luna, bajo el sol abrasador
Que estoy sola en la ducha y quiero que alguien me eche el jabón

Un lunes fui a Martes y qué fuerte lo de Cotillas
Luego iba a ir a Cristina pero me sonaba más que se llamaba Carmen
En Moratones me dieron de hostias pero no pasó nada
Fue muchísimo peor cuando saqué el mechero en Aldeaquemada
Con todo no perdí la esperanza y pensé
Jano, mejor hoy no pases por la Matanza
Pasé cinco días en Libros, viendo pelis
Me quemé la boca en Fuentes calientes
Y el cuerpo entero en Fuenteheridos
La lié en esconde María, porque el nombre lo entendí mal
Algo parecido me pasó en Matagorda
Que entre el cuchillo, la miopía y que lo leí en plural
Total, mi abogado era un tonto de
Pepino y yo acabé en la cárcel de Fiscal
Me arrodillé en Humilladero
Me acosté en Nonduermas
Desayuné en Cenascuras bajo el sol y la colina
En cabezabellosa perdí el pelo
Tres dientes en la Muela y otros dos en
Peleas de abajo y mira que yo ataqué desde arriba
Probé suerte en la Hija de Dios, por si conocía al padre
Al final, al final me morí de sed en Aguaviva
Finalmente, ya muerto se enteró que ella era
Y había estado todo su viaje en la Aparecida

Деревни

Несчастная история бедного влюбленного, который ищет
Ищет и ищет свою бедную Дульсинею
По самым неожиданным деревням Испании

Я начал свои поиски, исключив деревню Вильяпене
И надеялся не найти тебя в таких местах, как Эль Пито, Эсполья, Берга
Что-то о тебе мне сказали в
Рекерда, но я забыл это на следующий день
Я кричал и кричал твоё имя, въезжая в Чильон
И сомневался, ехать ли мне в Бенамокарру или Бенамаргосу
В конце концов, я быстро, почти летя, добрался до Авиона
Я скрестил пальцы, чтобы увидеть тебя в Вильявисьосе
Я принял душ в Гуарромане
Пообедал чем-то в Малкосинадо
В Каламокосе я простудился
И ужасная мигрень в Кабесон-де-ла-Саль
Я раздобыл обезболивающие в Долорес
И кое-что немного другое в Пьедрабуэне
Затем в Вента-де-Панталонес-син-Пьернас меня не пустили
Начиная отчаиваться, я отправился в Тиас и
Вильяконехос, но тебя там тоже не было
Тебя не видели в Эль-Сьего
И до сих пор не знаю почему, но в Новальяс мне было страшно идти
Решившись, я пошел в Дудар, и из Сальсипуэдеса мне было трудно выбраться
В конце концов, в конце концов, я оказался в Эскуче
Но так как мне не давали говорить, я ушел
И когда надежда, казалось, подошла к концу
Чтобы подбодриться
Я представлял себе, как ты поёшь мне на ухо что-то, что могло бы звучать так

Приди, найди меня, пересеки горы, озёра и дюны
Я жду тебя здесь, в своей комнате, одна и обнаженная
Ищи меня в каждом уголке
Под холодной луной, под палящим солнцем
Я одна в душе и хочу, чтобы кто-нибудь намылил меня

Мне не удалось найти жилье в Камасе
И ни одного чертова душа в Сердильо
В Сордильосе на меня даже не посмотрели
Сколько бы я ни кричал, кричал и кричал
С холодом я отправился в Темблеке, а вскоре после этого в Вильяэскусу
И там мне сказали, что не помогут мне из-за
Не знаю чего, какой-то ракеты, унитаза и русской
Даже не поздоровались в Адьосе, я потерял ботинок в Сенисьентосе
Были очень пессимистичны в Ультраморте и в Лос-Инфьерносе
Мне сказали, что ты будешь в
Дегольяде или объевшейся бекона в Когольос
Я пошел в Буэнависту, но ничего не увидел
Так что я пошел в Ньеблу, и там тоже
Я испражнялся, как король, в Меадеро-де-ла-Рейна и
Все еще ужасно пахло, когда я вошел в Алькантарилью
Я вышел плачущим из Себольи и с членом наружу из Колильи
Я был в Силье, и там не было столов
Я пошел к столам, и там не было стульев
Пусть кто-нибудь объединит эти деревни, там некому есть
Я пошел в Пуэрто-Сегуро, и он рухнул
Так что я попытал счастья в мусорном баке Контамины
И в пекарне Панкрудо, но ничего
В конце концов, у меня начались кошмары в Буэнас-Ночес
Без севера, и в Альбарикокесе, поедая остатки дыни
И не идет какой-то придурок из Собрадильо и говорит мне
Ну я, я бы нашел ее давным-давно, придурок
И когда надежда, казалось, подошла к концу, чтобы подбодриться
Я представлял себе, как ты поёшь мне на ухо что-то, что могло бы звучать так

Приди, найди меня, пересеки горы, озёра и дюны
Я жду тебя здесь, в своей комнате, одна и обнаженная
Ищи меня в каждом уголке
Под холодной луной, под палящим солнцем
Я одна в душе и хочу, чтобы кто-нибудь намылил меня

В понедельник я пошел во вторник, и что за сила у Котильяса
Потом я собирался пойти к Кристине, но мне казалось, что ее зовут Кармен
В Моратонесе меня избили, но ничего не случилось
Было намного хуже, когда я достал зажигалку в Альдеакемаде
Со всем этим я не терял надежды и думал
Яно, лучше сегодня не ходи на бойню
Я провел пять дней в Либросе, смотря фильмы
Я обжег рот в Фуэнтес-Кальентес
И все тело в Фуэнтеэридосе
Я облажался в Эсконде-Мария, потому что неправильно понял название
Нечто подобное случилось со мной в Матагорде
Что между ножом, близорукостью и тем, что я прочитал это во множественном числе
В общем, мой адвокат был дураком из
Пепино, и я оказался в тюрьме Фискаля
Я встал на колени в Умильядеро
Я лег спать в Нондуэрмасе
Позавтракал в Сенаскурасе под солнцем и холмом
В Кабесабельосе я потерял волосы
Три зуба в Ла-Муэле и еще два в
Пелеас-де-Абахо, и заметь, что я атаковал сверху
Я попытал счастья у Дочери Бога, на случай, если она знает отца
В конце концов, в конце концов я умер от жажды в Агуавиве
Наконец, уже мертвый, я узнал, что она была
И была всё это время в Ла-Апаресиде