Paroles et traduction TéCanela - Tu Ciudad

Tu Ciudad

Vuelvo a andar descalza en tu ciudad
Cortándome con los cristales,
De las luces que rompí aquel día
Cuando creía no querer encontrarte.
Y ahora camino por las aceras de ésta espera interminable
Sin saber si coger un tren y
Escapar o quedarme en el andén a esperarte.
Me paro y al mirar hacia detrás
Brilla el sol en tu portal, los tejados y balcones.
Y ante mí llora la calle y mueren las flores.
Lerelelelele
Te veo perdida en mis recuerdos, buscando el modo de marcharte.
Visitando todos los aeropuertos pero al final siempre
Cancelas el viaje y para qué huir si quizá quieras quedarte
Llenando mi pensamiento,
Convenciéndome de que nunca es tarde,
Tú quédate ahí y piensa en mí muy quieto.
Y sueño, porqué no soñar
De nada sirve ya pensar en ésta ciudad abandonada.
Se ahogan en mí las notas, que llora una guitarra.
Y corro como un niño que sueña a lo
Grande creyendo que todo es posible.
La nostalgia hecha añicos prefiero
Dejar para un rato eso de estar triste.
Y recuerdo las calles dejando regalos en todos los portales,
Que si vuelves y no quieres verme que sepas que yo volví a buscarte.
(Fin)

Your City

I'm barefoot again in your city,
Cutting myself on the glass from
The lights that I broke that day,
When I thought I didn't want to meet you
And now I walk along the sidewalks of this interminable wait
Not knowing whether to take a train and
Escape or stay on the platform to wait for you
I stop and look back
The sun is shining on your doorway, the roofs and balconies
And in front of me the street is crying and the flowers are dying
Lalalalalala
I see you lost in my memories, looking for a way to leave
Visiting all the airports, but in the end you always
Cancel your trip and what's the point of running away if maybe you want to stay,
Consuming my thoughts,
Convincing me that it's never too late
You stay there and think of me very still
And I dream, why not dream,
There's no point in thinking about this abandoned city anymore
The notes that a guitar cries are drowning in me
And I run like a child who dreams of the
Big things, believing that anything is possible
Nostalgia shattered I prefer
To put off being sad for a while
And I remember the streets leaving presents in all the doorways
So that if you come back and don't want to see me again, know that I came back to look for you
(End)